1
00:00:54,708 --> 00:00:56,166
ക്യാപ്റ്റൻ!
2
00:01:01,958 --> 00:01:03,416
ക്യാപ്റ്റൻ!
3
00:01:04,333 --> 00:01:05,666
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
4
00:01:09,375 --> 00:01:10,500
ഹും.
5
00:01:13,083 --> 00:01:14,291
നാം മഞ്ഞുപാളികൾ തകർക്കണം.
6
00:01:15,208 --> 00:01:17,416
പുരുഷന്മാർ വിശന്നു തളർന്നിരിക്കുന്നു.
7
00:01:18,125 --> 00:01:20,750
ഈ വേഗത നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
8
00:01:25,291 --> 00:01:26,875
കേൾക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ!
9
00:01:28,000 --> 00:01:30,249
നാം അധ്വാനം എത്രത്തോളം വൈകുന്നുവോ,
10
00:01:30,250 --> 00:01:32,708
ദൃഢമായ പിടി
മഞ്ഞ് മാറും.
11
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
പണി തുടരുന്നു.
12
00:01:35,458 --> 00:01:36,665
ഓരോ ഗ്രൂപ്പും തിരിക്കുക.
13
00:01:36,666 --> 00:01:37,875
സാർ, ബഹുമാനത്തോടെ...
14
00:01:38,500 --> 00:01:40,082
പുരുഷന്മാർക്ക് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
15
00:01:40,083 --> 00:01:40,999
ഉറപ്പുകൾ?
16
00:01:41,000 --> 00:01:44,832
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ മോചിപ്പിച്ചാൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്.
17
00:01:44,833 --> 00:01:47,624
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരമാകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല
വളരെക്കാലമായി അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
18
00:01:47,625 --> 00:01:49,083
കേൾക്കൂ!
19
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവുമല്ല,
ഇവിടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ഒന്നും ആലോചിക്കാനില്ല...
20
00:01:55,875 --> 00:01:59,250
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാകുന്നത് കാണും.
21
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
ഞങ്ങൾ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ എത്തും.
22
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
മനസ്സിലായോ?
23
00:02:39,166 --> 00:02:40,791
ഒരു സ്ഫോടനം, ക്യാപ്റ്റൻ.
24
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ അകലെ.
25
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
പുരുഷന്മാരെ നേടുക.
26
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
സ്ലെഡ് നായ്ക്കൾക്ക് പരിക്കില്ല.
27
00:03:13,458 --> 00:03:15,124
അപ്പോൾ ഈ രക്തമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
28
00:03:15,125 --> 00:03:17,790
ഇവിടെ, ക്യാപ്റ്റൻ!
29
00:03:17,791 --> 00:03:20,250
മുറിവേറ്റ ഒരാൾ, അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
30
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
തോളിൽ മുറിവ്, കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
31
00:03:27,208 --> 00:03:28,291
കരടി ആക്രമണം?
32
00:03:28,833 --> 00:03:29,874
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
33
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
ലാർസൻ, അവൻ്റെ ബൂട്ടിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
34
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
ഒരു കൃത്രിമ കാൽ.
35
00:03:52,166 --> 00:03:53,333
അവനെ ബോർഡിൽ വയ്ക്കുക.
36
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
വേഗം! കപ്പലിലേക്ക്! ഇപ്പോൾ!
37
00:04:02,875 --> 00:04:04,625
ലാർസെൻ, അത് വരുന്നു.
38
00:04:07,958 --> 00:04:09,541
റൈഫിളുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
39
00:04:14,625 --> 00:04:16,000
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.
40
00:04:20,750 --> 00:04:22,125
ലക്ഷ്യം!
41
00:04:22,750 --> 00:04:23,875
തീ!
42
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്!
43
00:04:40,208 --> 00:04:41,916
തീ!
44
00:04:55,500 --> 00:04:56,458
എല്ലാം കപ്പലിലേക്ക് !!
45
00:05:17,500 --> 00:05:19,374
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്ന ആ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്?
46
00:05:19,375 --> 00:05:20,416
എവിടെ?
47
00:05:20,916 --> 00:05:22,583
എന്താണ് ആ സാധനം? അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
48
00:05:31,125 --> 00:05:34,666
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!
49
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
ബ്ലണ്ടർബസ്.
ലാർസെൻ, മണ്ടത്തരം മനസ്സിലാക്കൂ!
50
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
വിക്ടർ.
51
00:06:05,000 --> 00:06:06,166
വിക്ടർ!
52
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
ഞാനതിനെ കൊന്നു.
53
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
ഞാനതിനെ കൊന്നു.
54
00:06:35,916 --> 00:06:36,999
അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്!
55
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
ഗോവണി!
56
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
ഗോവണി വലിക്കുക!
57
00:06:54,166 --> 00:06:58,583
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!
58
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
എത്ര ഷോട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?
59
00:07:18,541 --> 00:07:20,582
ഒന്ന്, പക്ഷേ അതിന് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
60
00:07:20,583 --> 00:07:21,666
എനിക്കറിയാം.
61
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
ഞാൻ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നില്ല.
62
00:08:15,541 --> 00:08:18,791
ലൗഡനം,
വേദന കുറയ്ക്കാൻ. അത് കുടിക്കൂ. അത് കുടിക്കൂ.
63
00:08:24,125 --> 00:08:25,540
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
64
00:08:25,541 --> 00:08:27,332
നിങ്ങൾ ഓണാണ്
റോയൽ ഡാനിഷ് കപ്പൽ, ഹൊറിസോണ്ട്.
65
00:08:27,333 --> 00:08:29,249
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആൻഡേഴ്സൺ. ഇതാണ് ഡോ.ഉദ്സെൻ.
66
00:08:29,250 --> 00:08:31,250
നിങ്ങളുടെ എത്ര പേരെ അത് കൊന്നു?
67
00:08:33,916 --> 00:08:34,749
ആറ്.
68
00:08:34,750 --> 00:08:37,208
അത് തിരിച്ചു വന്ന് പലരെയും കൊല്ലും.
69
00:08:37,916 --> 00:08:41,749
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ആവശ്യമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഏല്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
70
00:08:41,750 --> 00:08:43,457
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പോയി.
71
00:08:43,458 --> 00:08:45,415
അത് തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി. അത് മരിച്ചു.
72
00:08:45,416 --> 00:08:47,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
73
00:08:47,666 --> 00:08:48,833
അതിന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
74
00:08:49,458 --> 00:08:51,166
ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
75
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
76
00:08:57,458 --> 00:09:00,208
അത് തിരിച്ചു വരും... എനിക്കായി.
77
00:09:01,041 --> 00:09:02,125
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
78
00:09:03,041 --> 00:09:06,665
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
നീ എന്നെ മഞ്ഞുമലയിൽ നിർത്തും എന്ന്
79
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
80
00:09:09,291 --> 00:09:10,125
ദയവായി.
81
00:09:10,708 --> 00:09:12,625
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ജീവിയാണ്?
82
00:09:14,083 --> 00:09:16,875
ഏത് തരത്തിലുള്ള പിശാചാണ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
83
00:09:19,041 --> 00:09:20,000
ഞാൻ ചെയ്തു.
84
00:09:22,000 --> 00:09:22,958
ഞാൻ ചെയ്തു.
85
00:09:24,291 --> 00:09:25,500
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.
86
00:09:27,875 --> 00:09:32,375
ഓർമ്മ എന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ തിന്മകൾ എന്നോടുകൂടെ മരിക്കും.
87
00:09:33,208 --> 00:09:34,166
അത് തയ്യാറാണ്.
88
00:09:35,166 --> 00:09:37,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ ചിലത് വസ്തുതയാണ്.
89
00:09:39,666 --> 00:09:42,582
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
90
00:09:42,583 --> 00:09:44,791
എൻ്റെ പേര് വിക്ടർ.
91
00:09:45,375 --> 00:09:46,791
വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
92
00:09:48,083 --> 00:09:51,000
എനിക്ക് ആ പേര് തന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
93
00:09:51,833 --> 00:09:53,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
94
00:09:53,333 --> 00:09:55,791
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതെ. ജേതാവ്.
95
00:09:56,583 --> 00:09:57,749
എല്ലാം ജയിക്കുന്ന ഒന്ന്.
96
00:09:57,750 --> 00:09:59,875
അതെ. എല്ലാം അവനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.
97
00:10:00,458 --> 00:10:01,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
98
00:10:04,291 --> 00:10:05,333
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.
99
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
വിക്ടർ!
100
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
വിക്ടർ!
101
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
വിക്ടർ!
102
00:10:20,708 --> 00:10:24,041
ഇറങ്ങി വാ, അച്ഛൻ വരുന്നു.
103
00:10:24,791 --> 00:10:27,750
മാമൻ? മാമൻ?
104
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ.
105
00:10:34,000 --> 00:10:35,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
106
00:10:38,125 --> 00:10:41,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബാരൺ ആയിരുന്നു
കൂടാതെ ഒരു പ്രമുഖ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.
107
00:10:42,083 --> 00:10:44,665
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു
മിക്കവാറും സൗകര്യത്തിന് പുറത്താണ്,
108
00:10:44,666 --> 00:10:47,749
അവളുടെ സ്ത്രീധനം ഗണ്യമായിരുന്നു
അവളുടെ കുലീനമായ വംശവും.
109
00:10:47,750 --> 00:10:53,208
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് മാർഗങ്ങൾ നൽകി
അവൻ്റെ പദവിയും കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റും സംരക്ഷിക്കാൻ.
110
00:11:05,125 --> 00:11:07,915
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു,
111
00:11:07,916 --> 00:11:11,000
എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
മുഴുവൻ വീട്ടുകാരും അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങി.
112
00:11:11,541 --> 00:11:12,666
ക്ലെയർ, പ്രിയ.
113
00:11:13,166 --> 00:11:14,375
ബാക്കിയുള്ള സമയം...
114
00:11:15,250 --> 00:11:16,165
വിക്ടർ.
115
00:11:16,166 --> 00:11:17,249
അച്ഛൻ.
116
00:11:17,250 --> 00:11:19,666
ബാക്കിയുള്ള സമയം അമ്മ എൻ്റേതായിരുന്നു.
117
00:11:27,291 --> 00:11:29,541
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
118
00:11:37,041 --> 00:11:39,165
മാംസത്തിലെ ലവണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ സമ്പന്നമാക്കും,
119
00:11:39,166 --> 00:11:40,541
അതുപോലെ കുഞ്ഞിൻ്റെ.
120
00:11:41,250 --> 00:11:42,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:11:53,958 --> 00:11:54,958
പോകൂ.
122
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
ഇത് പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.
123
00:12:03,375 --> 00:12:05,124
ഗാർഡിയൻ മാലാഖ.
124
00:12:05,125 --> 00:12:06,500
മധുരമുള്ള കൂട്ടുകാരൻ.
125
00:12:07,166 --> 00:12:09,416
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
126
00:12:10,125 --> 00:12:11,457
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കിയുടെ കീഴിൽ,
127
00:12:11,458 --> 00:12:14,583
എനിക്ക് അഭയം തരൂ, ഒപ്പം...
128
00:12:15,500 --> 00:12:18,707
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കും
മതിൽ, ഇടതടവില്ലാതെ വാദിക്കുന്നു,
129
00:12:18,708 --> 00:12:22,625
പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നു
സമ്പത്ത്, എസ്റ്റേറ്റ്... പിന്നെ ഞാനും.
130
00:12:23,791 --> 00:12:26,541
അവരുടെ ശബ്ദം എന്നിൽ ഭയം നിറച്ചു.
131
00:12:30,958 --> 00:12:32,083
മാമൻ?
132
00:12:34,041 --> 00:12:35,208
മാമൻ?
133
00:12:45,750 --> 00:12:48,207
ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുച്ഛിച്ചു.
134
00:12:48,208 --> 00:12:52,125
ഞങ്ങളുടെ കാക്ക കറുത്ത മുടി, ഞങ്ങളുടെ ആഴമേറിയ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ.
135
00:12:52,708 --> 00:12:56,790
നമ്മുടെ നിശബ്ദത പോലും,
ചില സമയങ്ങളിൽ നാഡീവ്യൂഹം
136
00:12:56,791 --> 00:12:59,583
അവനെ അവസാനമില്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി.
137
00:13:00,250 --> 00:13:04,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായി പട്ടികപ്പെടുത്തുക
പുരാതന വർഗ്ഗീകരണം
138
00:13:05,000 --> 00:13:07,374
മനുഷ്യ ശരീരത്തിലെ തമാശകൾ.
139
00:13:07,375 --> 00:13:11,708
രക്തം, കറുത്ത പിത്തരസം, മഞ്ഞ പിത്തരസം,
കഫവും.
140
00:13:13,041 --> 00:13:15,208
ശരാശരി പുരുഷ ഹൃദയം. ഭാരം?
141
00:13:17,125 --> 00:13:18,833
ഒൻപത് മുതൽ പതിനൊന്ന് ഔൺസ്, പിതാവേ.
142
00:13:19,541 --> 00:13:21,833
ശരാശരി സ്ത്രീ ഹൃദയം. ഭാരം?
143
00:13:23,166 --> 00:13:24,416
എട്ട് മുതൽ പത്ത് ഔൺസ് വരെ.
144
00:13:25,500 --> 00:13:26,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
145
00:13:27,541 --> 00:13:29,750
സ്ത്രീ ഹൃദയത്തിലെ പിണ്ഡത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസം?
146
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
വികാരത്തിൻ്റെ ആഴം?
147
00:13:32,166 --> 00:13:33,958
വിഷാദരോഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവണത?
148
00:13:35,250 --> 00:13:39,500
രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്, പിതാവേ.
മസ്കുലർ ജലസേചനം.
149
00:13:40,041 --> 00:13:43,332
തികച്ചും.
ടിഷ്യൂവിൽ ആത്മീയ ഉള്ളടക്കം ഇല്ല,
150
00:13:43,333 --> 00:13:45,290
കൂടാതെ പേശികളിൽ വികാരമില്ല.
151
00:13:45,291 --> 00:13:48,791
ഇപ്പോൾ, പ്രധാന പ്രവർത്തനം വിവരിക്കുക
ട്രൈക്യൂസ്പിഡ് വാൽവിൻ്റെ, ദയവായി.
152
00:13:51,583 --> 00:13:54,749
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പിതാവേ,
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
153
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
154
00:13:56,958 --> 00:13:58,999
ആനക്കൊമ്പ് ചോരുന്നില്ല, വിക്ടർ.
155
00:13:59,000 --> 00:14:00,333
ഫ്ലെഷ് ചെയ്യുന്നു.
156
00:14:01,333 --> 00:14:04,332
ഒരു വസ്തുത ഓർക്കുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങളുടെ രോഗി മരിച്ചിരിക്കാം.
157
00:14:04,333 --> 00:14:05,791
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
158
00:14:10,291 --> 00:14:13,333
ട്രൈക്യൂസ്പിഡ് വാൽവിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം
159
00:14:13,833 --> 00:14:16,916
രക്തത്തിൻ്റെ റിഫ്ലക്സ് തടയുക എന്നതാണ്
വെന കാവയിലേക്ക്.
160
00:14:19,708 --> 00:14:22,916
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈകളല്ല. ഇനിയില്ല.
161
00:14:23,958 --> 00:14:26,583
അവ ഇപ്പോൾ ഉപകരണങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിൻ്റെയും ഇഷ്ടത്തിൻ്റെയും,
162
00:14:27,625 --> 00:14:29,041
നാം അവരെ പരിപാലിക്കുകയും വേണം.
163
00:14:31,875 --> 00:14:34,666
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മുഖം മായയാണ്.
164
00:14:41,208 --> 00:14:46,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു, വിക്ടർ,
അതോടൊപ്പം എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും.
165
00:14:50,750 --> 00:14:52,500
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
166
00:14:58,250 --> 00:15:01,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ലത്, പാർസ് ക്യൂ...
167
00:15:01,833 --> 00:15:03,040
മൂന്ന്...
168
00:15:03,041 --> 00:15:03,958
രണ്ട്...
169
00:15:04,541 --> 00:15:05,375
ഒന്ന്...
170
00:15:06,625 --> 00:15:08,708
അത് അസാധ്യമാണ്.
171
00:15:10,458 --> 00:15:12,500
ഞാൻ ഷഫിൾ ചെയ്യാം.
172
00:15:17,333 --> 00:15:18,458
അമ്മയോ?
173
00:15:19,625 --> 00:15:21,000
മാമൻ?
174
00:15:26,625 --> 00:15:27,957
പിതാവേ!
175
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
അച്ഛൻ. അമ്മയാണ്.
176
00:15:36,000 --> 00:15:37,707
മാമൻ.
177
00:15:37,708 --> 00:15:40,415
എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം വേണം
വൃത്തിയുള്ള ലിനനും. അതിൽ ധാരാളം.
178
00:15:40,416 --> 00:15:41,332
- ഇപ്പോൾ.
- സാർ.
179
00:15:41,333 --> 00:15:42,833
- ഇല്ല, വിക്ടർ!
- അമ്മയോ?
180
00:15:44,125 --> 00:15:45,500
- മാമൻ!
- വിക്ടർ!
181
00:15:49,333 --> 00:15:51,457
പിതാവേ! പിതാവേ!
182
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
- വിക്ടർ!
- അവളെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി!
183
00:16:35,916 --> 00:16:41,125
ഞാൻ വന്നിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മ
എൻ്റെ തന്നെ ഒരു ഭാഗം പരിഗണിക്കാൻ,
184
00:16:42,208 --> 00:16:44,500
ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ അവൾ,
185
00:16:45,375 --> 00:16:49,333
ജീവിതമായിരുന്ന അവൾ... ഇപ്പോൾ മരണമായിരുന്നു.
186
00:16:50,750 --> 00:16:52,833
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അണഞ്ഞു,
187
00:16:53,833 --> 00:16:57,041
തണുത്ത ഭൂമിയെ പോറ്റുന്ന അവളുടെ പുഞ്ചിരി.
188
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
വിടുക!
189
00:17:06,041 --> 00:17:07,208
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ!
190
00:17:15,000 --> 00:17:17,958
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
പൊള്ളയാക്കിയിരുന്നു
191
00:17:19,125 --> 00:17:22,833
ആകാശവും
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി ഇരുട്ടായിരുന്നു.
192
00:17:24,541 --> 00:17:26,041
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക.
193
00:17:28,375 --> 00:17:30,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ നോക്കരുത്.
194
00:17:32,625 --> 00:17:33,624
ഇപ്പോൾ.
195
00:17:33,625 --> 00:17:36,790
വില്യം സൂര്യപ്രകാശവും പുഞ്ചിരിയും നിറഞ്ഞു.
196
00:17:36,791 --> 00:17:41,541
അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ശാന്തനും സൗമ്യനും ആയിരുന്നു,
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
197
00:17:42,208 --> 00:17:43,665
നന്ദി, പിതാവേ.
198
00:17:43,666 --> 00:17:45,416
ഓ, ഇത് സന്തോഷകരമാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.
199
00:17:46,708 --> 00:17:49,583
അവൻ കാറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘമായിരുന്നു.
200
00:17:50,083 --> 00:17:53,874
അവൻ ആകെ ചിരിച്ചു, ഞാൻ ആകെ നെറ്റി ചുളിച്ചു.
201
00:17:53,875 --> 00:17:55,415
കടിഞ്ഞാൺ എടുക്കുക.
202
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
എന്നെ നോക്കൂ, പിതാവേ. എന്നെ നോക്കുക.
203
00:17:59,791 --> 00:18:02,000
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:18:02,541 --> 00:18:05,291
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
205
00:18:07,208 --> 00:18:09,082
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
206
00:18:09,083 --> 00:18:12,624
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ വിശിഷ്ട ഡോക്ടർ:
207
00:18:12,625 --> 00:18:13,875
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
208
00:18:14,916 --> 00:18:18,708
ഒരു ആശയം... എൻ്റെ മനസ്സിൽ രൂപപ്പെട്ടു.
209
00:18:19,333 --> 00:18:21,457
രക്തചംക്രമണ വ്യവസ്ഥയെ നിർവചിക്കുക,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
210
00:18:21,458 --> 00:18:24,625
അനിവാര്യം, ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്...
211
00:18:25,125 --> 00:18:28,207
...De Motu Cordis. ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ
212
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
...അത് സത്യമാകുന്നത് വരെ.
213
00:18:30,541 --> 00:18:31,458
അച്ഛനോ?
214
00:18:35,458 --> 00:18:36,957
നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?
215
00:18:36,958 --> 00:18:41,124
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
216
00:18:41,125 --> 00:18:42,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
217
00:18:43,375 --> 00:18:46,333
- മരണത്തെ കീഴടക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
- മം-ഹും.
218
00:18:50,250 --> 00:18:52,541
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അതിനെ കീഴടക്കും.
219
00:18:54,291 --> 00:18:57,333
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അറിയും.
കൂടാതെ കൂടുതൽ.
220
00:18:59,208 --> 00:19:01,333
ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:19:03,958 --> 00:19:06,166
ആ രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു.
222
00:19:06,833 --> 00:19:08,291
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
223
00:19:09,375 --> 00:19:12,541
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു...
224
00:19:13,125 --> 00:19:14,833
ഇരുണ്ട മാലാഖ.
225
00:19:28,833 --> 00:19:30,416
അത് എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകി.
226
00:19:32,166 --> 00:19:35,791
എനിക്ക് കമാൻഡ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ശക്തികളുടെ മേൽ.
227
00:19:37,500 --> 00:19:40,249
ഞാൻ ഓരോ ഔൺസും ആയിത്തീരും
എൻ്റെ പിതാവ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.
228
00:19:40,250 --> 00:19:43,500
ഞാൻ അവനെ മറികടക്കും
അഭിലാഷത്തിലും പ്രാപ്യത്തിലും.
229
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
കാഴ്ച വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
230
00:19:47,750 --> 00:19:51,291
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനെക്കാളും വ്യക്തമാണ്
എൻ്റെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
231
00:19:54,916 --> 00:19:55,875
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
232
00:20:19,000 --> 00:20:21,208
എൻ്റെ പതനം പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
233
00:20:22,750 --> 00:20:25,957
രണ്ട് കലാപങ്ങളും ഒരു തീയും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തോട്ടങ്ങളിൽ
234
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് കുറഞ്ഞു.
235
00:20:28,375 --> 00:20:31,208
ഞങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ മറ്റെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
236
00:20:46,000 --> 00:20:49,582
വില്യം ഒരു വശത്തേക്ക് പോയി
വിയന്നയിലെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
237
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
ഞാനും ലണ്ടനിലേക്കും പിന്നെ എഡിൻബർഗിലേക്കും.
238
00:20:52,833 --> 00:20:56,625
അവിടെ, പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...
239
00:20:58,875 --> 00:21:02,125
അക്കാദമികത്തിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയ പരിധികൾ വികസിപ്പിക്കുക.
240
00:21:04,083 --> 00:21:05,291
ജീവിതം.
241
00:21:06,541 --> 00:21:10,833
{\an8}ഇത്... ജീവിതമാണ്, മാന്യരേ.
242
00:21:12,791 --> 00:21:13,958
നാം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
243
00:21:14,625 --> 00:21:15,499
ഹും?
244
00:21:15,500 --> 00:21:18,416
നാം എഴുന്നേറ്റാൽ ഉടൻ വീഴും.
245
00:21:19,416 --> 00:21:20,500
മരണം.
246
00:21:22,458 --> 00:21:25,915
അതിനിടയിലുള്ള സ്ഥലത്തും
അത് ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും,
247
00:21:25,916 --> 00:21:27,833
ഞങ്ങളുടെ എളിയ ചെറിയ പരിധി.
248
00:21:29,166 --> 00:21:31,875
ഇപ്പോൾ ജനനം നമ്മുടെ കൈയിലല്ല.
249
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
ആണോ?
250
00:21:35,458 --> 00:21:40,000
ഗർഭധാരണം, ആ തീപ്പൊരി,
ചിന്തയുടെയും ആത്മാവിൻ്റെയും ആനിമേഷൻ.
251
00:21:41,208 --> 00:21:42,375
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.
252
00:21:43,333 --> 00:21:45,249
ദൈവം.
253
00:21:45,250 --> 00:21:46,416
പക്ഷേ മരണം.
254
00:21:47,458 --> 00:21:49,666
ഓ, ഇപ്പോൾ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.
255
00:21:50,166 --> 00:21:51,958
അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ ആശങ്ക.
256
00:21:53,291 --> 00:21:54,375
അത് ആകണം.
257
00:21:55,583 --> 00:21:58,791
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നമ്മൾ ആരാണ്?
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
258
00:21:59,416 --> 00:22:02,665
എന്നാൽ നമ്മൾ പെരുമാറണമെങ്കിൽ
ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ മാന്യമായി,
259
00:22:02,666 --> 00:22:05,625
നാം, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
അത്ഭുതങ്ങൾ എത്തിക്കുക.
260
00:22:06,125 --> 00:22:07,250
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
261
00:22:08,250 --> 00:22:10,374
ഒരു ദിവ്യ തീപ്പൊരി ജ്വലിപ്പിക്കുക...
262
00:22:10,375 --> 00:22:12,457
...ഈ യുവ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മനസ്സിൽ.
263
00:22:12,458 --> 00:22:15,707
അനുസരണത്തേക്കാൾ ധിക്കാരം അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.
264
00:22:15,708 --> 00:22:21,457
മനുഷ്യന് പ്രകൃതിയെ പിന്തുടരാനാകുമെന്ന് കാണിക്കുക
അവളുടെ ഒളിത്താവളങ്ങളിൽ ചെന്ന് മരണം നിർത്തുക.
265
00:22:21,458 --> 00:22:24,458
മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്, പൂർണ്ണമായും നിർത്തുക!
266
00:22:30,583 --> 00:22:33,375
നിശബ്ദത. നിശബ്ദത!
267
00:22:36,916 --> 00:22:42,333
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അസാധ്യമായത് പഠിപ്പിക്കാൻ?
268
00:22:46,666 --> 00:22:48,165
സംയോജിത വിഷയം, ശരീരം.
269
00:22:48,166 --> 00:22:51,375
ഒരു കടയുടമയുടെ,
കാലഹരണപ്പെട്ട് നിമിഷങ്ങൾക്കകം കൈമാറി.
270
00:22:51,958 --> 00:22:53,540
മസ്തിഷ്കം നഗ്നമായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്,
271
00:22:53,541 --> 00:22:56,166
നട്ടെല്ല് ശാഖകൾ
കൂടാതെ വാഗൽ ഞരമ്പുകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
272
00:22:56,708 --> 00:22:59,040
മുടിയുടെ നേർത്ത പാടുകൾ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.
273
00:22:59,041 --> 00:23:01,749
പരുക്കൻ തുന്നൽ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം സാങ്കേതികതയാൽ.
274
00:23:01,750 --> 00:23:02,999
കൈ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
275
00:23:03,000 --> 00:23:05,624
മറ്റൊരു മാതൃകയിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
ഒരു ആശാരിൻ്റേത്.
276
00:23:05,625 --> 00:23:08,833
പേശികൾ, അസ്ഥിബന്ധങ്ങൾ,
ഞരമ്പുകൾ, എല്ലാം ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
277
00:23:30,083 --> 00:23:32,040
ഇപ്പോൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ സ്പാസ്മോഡിക് ചലനം
278
00:23:32,041 --> 00:23:34,624
വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നത്,
ഇത് പുതിയതല്ല.
279
00:23:34,625 --> 00:23:37,707
ഇത് പുതിയതല്ല. എന്നിരുന്നാലും,
ശരീരത്തിലൂടെയുള്ള ഊർജ്ജ പ്രവാഹം
280
00:23:37,708 --> 00:23:39,374
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആശയം പിന്തുടരുന്നു.
281
00:23:39,375 --> 00:23:41,832
ക്വി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കിഴക്കൻ ആശയം.
282
00:23:41,833 --> 00:23:45,124
ഇപ്പോൾ, അത് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ സുപ്രധാന പ്രവാഹത്തെ പരിഗണിക്കുന്നു
അകത്തും പുറത്തും.
283
00:23:45,125 --> 00:23:46,874
ഞാൻ ആറിൽ സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു--
284
00:23:46,875 --> 00:23:48,790
നിശബ്ദം!
285
00:23:48,791 --> 00:23:51,041
ഇരിക്കുക!
286
00:23:52,750 --> 00:23:56,040
ഇതൊരു കേൾവിയാണ് ഡോക്ടർ,
ഒരു കാർണിവൽ പ്രവൃത്തിയല്ല.
287
00:23:56,041 --> 00:23:58,082
വിക്ടർ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
288
00:23:58,083 --> 00:24:00,749
ഈ ഗാൽവാനിക് തന്ത്രം ചെയ്യില്ല.
289
00:24:00,750 --> 00:24:01,833
തന്ത്രം.
290
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
തന്ത്രമോ?
291
00:24:07,041 --> 00:24:08,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
292
00:24:13,208 --> 00:24:15,749
അത് ചതിയല്ല. അതൊരു തീരുമാനമാണ്.
293
00:24:15,750 --> 00:24:20,165
കണ്ണുകൾ തമ്മിലുള്ള മോട്ടോർ ഏകോപനം
മരിച്ച ഒരാളുടെ, മറ്റൊരാളുടെ കൈ
294
00:24:20,166 --> 00:24:23,790
ഒരു പുതിയ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ സന്നിവേശിപ്പിച്ചു
ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളും.
295
00:24:23,791 --> 00:24:27,500
ഒരു തലച്ചോറിൽ മനസ്സിലാക്കൽ
അത് ഇതിനകം മരിച്ചു?
296
00:24:28,541 --> 00:24:29,666
ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.
297
00:24:30,333 --> 00:24:31,875
ദയവായി.
298
00:24:33,458 --> 00:24:35,416
"ദയവായി" എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു.
299
00:24:36,000 --> 00:24:39,165
അത് ഒറ്റയടിക്ക് ഓഫാക്കുക.
ഒറ്റയടിക്ക്, ചാർലാട്ടൻ.
300
00:24:39,166 --> 00:24:42,124
ഇതാണ് ഭാവി. ഇത് സാധ്യമാണ്.
301
00:24:42,125 --> 00:24:44,290
എന്തുകൊണ്ട് അത് പഠിക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല?
302
00:24:44,291 --> 00:24:46,957
ഇത് അവിശുദ്ധമാണ്.
303
00:24:46,958 --> 00:24:49,040
ഒരു മ്ലേച്ഛത.
304
00:24:49,041 --> 00:24:50,291
ഒരു അശ്ലീലം!
305
00:24:51,333 --> 00:24:55,915
ദൈവം ജീവൻ നൽകുന്നു, ദൈവം അത് എടുക്കുന്നു, വിക്ടർ.
306
00:24:55,916 --> 00:24:58,500
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം അയോഗ്യനായിരിക്കാം!
307
00:24:59,916 --> 00:25:02,332
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തേണ്ടത് നമ്മളാണ്!
308
00:25:02,333 --> 00:25:04,957
ഈ പഴയ വിഡ്ഢികളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കെടുത്തുക!
309
00:25:04,958 --> 00:25:08,415
ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം വരുന്നു
അനുസരണക്കേട് കൊണ്ട് മയങ്ങുമ്പോൾ
310
00:25:08,416 --> 00:25:11,416
ഭയവും ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞ പിടിവാശിയും ഇല്ലാതെ!
311
00:25:25,875 --> 00:25:27,166
പ്രൊഫസർ ക്രെംപെ.
312
00:26:02,041 --> 00:26:05,874
ബാരൺ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ,
എൻ്റെ പേര് ഹെൻറിച്ച് ഹാർലാൻഡർ,
313
00:26:05,875 --> 00:26:08,707
ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു ആമുഖ കത്ത്
314
00:26:08,708 --> 00:26:10,165
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വില്യമിൽ നിന്ന്.
315
00:26:10,166 --> 00:26:11,207
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നോ?
316
00:26:11,208 --> 00:26:13,665
ഞാൻ പ്രിവിലേജ് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ്റെ.
317
00:26:13,666 --> 00:26:15,624
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
318
00:26:15,625 --> 00:26:16,875
- ദയവായി.
- വളരെ നന്നായി.
319
00:26:19,583 --> 00:26:21,708
അങ്ങനെ വില്യം വരുന്നു
എന്നെ കാണാൻ, അതാണോ?
320
00:26:22,458 --> 00:26:24,166
അതെ, ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
321
00:26:24,875 --> 00:26:29,125
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ മരുമകൾ, അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
322
00:26:33,416 --> 00:26:36,207
എലിസബത്ത് ഹാർലാൻഡർ,
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി,
323
00:26:36,208 --> 00:26:37,541
കോൺവെൻ്റ് ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുതിയത്.
324
00:26:38,416 --> 00:26:39,416
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എൻ്റേതാണ്.
325
00:26:39,916 --> 00:26:43,040
വില്യം ആയി
സാമ്പത്തിക ലോകത്ത് തികച്ചും വിജയിച്ചു.
326
00:26:43,041 --> 00:26:44,832
അവൻ തനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
327
00:26:44,833 --> 00:26:47,000
ഹാ! ഒരു പേര്? തനിക്കുവേണ്ടിയോ?
328
00:26:47,500 --> 00:26:52,541
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ പേര് പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
329
00:26:53,125 --> 00:26:54,833
ദി ലാൻസെറ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു
330
00:26:55,375 --> 00:26:57,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
331
00:26:58,291 --> 00:26:59,375
ഒരു മനുഷ്യനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ?
332
00:27:00,583 --> 00:27:03,458
ഒരു പുതിയ ശരീരം? പിന്നെ ജീവൻ കൊടുക്കണോ?
333
00:27:04,791 --> 00:27:06,207
ഇന്നാണ് കണ്ടത്, അല്ലേ?
334
00:27:06,208 --> 00:27:08,624
ഞാൻ കണ്ടത് ശരിക്കും ഒരു ക്രൂശീകരണമാണ്.
335
00:27:08,625 --> 00:27:11,332
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
336
00:27:11,333 --> 00:27:12,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെ കാണിച്ചു.
337
00:27:13,875 --> 00:27:14,707
എന്ത്?
338
00:27:14,708 --> 00:27:15,625
സത്യം.
339
00:27:16,416 --> 00:27:18,083
അത്താഴസമയത്ത് അവർ മറക്കും.
340
00:27:19,500 --> 00:27:22,583
അതെ, അതെ, അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഹും?
341
00:27:24,041 --> 00:27:25,625
അത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
342
00:27:27,083 --> 00:27:28,165
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം.
343
00:27:28,166 --> 00:27:31,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
344
00:27:31,041 --> 00:27:34,208
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗത്തെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുകയാണെന്ന്.
345
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്.
346
00:27:38,708 --> 00:27:41,165
പ്രൊമിത്യൂസ്, നിങ്ങളുടെ തീയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?
347
00:27:41,166 --> 00:27:44,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കത്തിക്കണോ?
348
00:27:46,541 --> 00:27:47,416
തികച്ചും.
349
00:27:48,416 --> 00:27:51,874
എന്നെ പരുഷമായി കരുതരുത്,
പക്ഷേ, എൻ്റെ ദിവസം വളരെ നീണ്ടതാണ്,
350
00:27:51,875 --> 00:27:55,124
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അയോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപരിചിതരുടെ കൂട്ടത്തിന്.
351
00:27:55,125 --> 00:27:56,624
ഇനി ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ...
352
00:27:56,625 --> 00:27:58,625
ഓ, പക്ഷേ ഉണ്ട്. കൂടുതൽ.
353
00:28:00,416 --> 00:28:03,665
ഞാൻ എഡിൻബർഗിൽ ക്വാർട്ടേഴ്സ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
354
00:28:03,666 --> 00:28:07,165
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം,
ഞങ്ങൾ വില്യം, എലിസബത്ത് എന്നിവരെ കാണണം.
355
00:28:07,166 --> 00:28:10,375
ആ വൈകുന്നേരം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റും.
356
00:28:11,708 --> 00:28:14,000
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
357
00:28:31,416 --> 00:28:35,166
പീച്ച്. പീച്ച്.
പീച്ച് തിരിക്കുക. അത് തിരിക്കുക.
358
00:28:36,708 --> 00:28:38,333
നീ വീണ്ടും കടിച്ചു.
359
00:28:39,333 --> 00:28:40,833
നിങ്ങൾ പീച്ച് തിന്നുകയാണ്.
360
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
ഇതൊരു മെമൻ്റോ മോറി ആണ്.
361
00:28:44,041 --> 00:28:49,415
പീച്ച്, ജീവിതത്തിൻ്റെയും യുവത്വത്തിൻ്റെയും പ്രതീകം,
നീ അതിൽ കടിച്ചോ?
362
00:28:49,416 --> 00:28:51,707
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, കിക്കി.
- എന്നെ കിക്കി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
363
00:28:51,708 --> 00:28:53,833
ബാരൺ വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ, സർ.
364
00:28:55,958 --> 00:28:57,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
365
00:28:57,666 --> 00:28:58,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
366
00:29:00,333 --> 00:29:01,165
സ്വാഗതം.
367
00:29:01,166 --> 00:29:02,250
ഹെർ ഹാർലാൻഡർ.
368
00:29:03,208 --> 00:29:05,874
ഒരു യുവ കല, ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
369
00:29:05,875 --> 00:29:07,165
വിട, കിക്കി.
370
00:29:07,166 --> 00:29:09,166
ഇതിനകം എൻ്റെ ഒരു അഭിനിവേശം.
371
00:29:09,750 --> 00:29:11,083
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
372
00:29:12,541 --> 00:29:13,583
ഓ, നന്ദി.
373
00:29:17,208 --> 00:29:19,375
- നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.
- നന്ദി.
374
00:29:20,583 --> 00:29:21,541
ഹും.
375
00:29:23,375 --> 00:29:27,625
നിങ്ങൾ നാഡീവ്യൂഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് നൽകാൻ.
376
00:29:28,708 --> 00:29:29,665
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
377
00:29:29,666 --> 00:29:30,915
ശരിയാണ്.
378
00:29:30,916 --> 00:29:34,999
അങ്ങനെ സുസ്ഥിരതയും
നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്ന ജീവശക്തിയുടെ
379
00:29:35,000 --> 00:29:38,375
വളരെ ചുരുക്കമാണ്, ക്ഷയിക്കുന്നു, ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
380
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
381
00:29:45,000 --> 00:29:48,625
പ്രഭാഷണത്തിൽ,
അഹങ്കാരത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രകടനം അവസാനിപ്പിച്ചത്.
382
00:29:51,416 --> 00:29:53,665
എന്നാൽ ശരിക്കും,
കാരണം ഗാൽവാനിക് ജീവശക്തി
383
00:29:53,666 --> 00:29:55,415
ഇതിനകം മങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
384
00:29:55,416 --> 00:29:57,124
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സർജൻ ആണോ സർ?
385
00:29:57,125 --> 00:30:00,040
അതെ, ഒരിക്കൽ. ഒരു ആർമി സർജൻ.
386
00:30:00,041 --> 00:30:02,707
പ്രത്യേകിച്ച് വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളല്ല.
387
00:30:02,708 --> 00:30:05,957
പക്ഷേ അത് എന്നെ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
388
00:30:05,958 --> 00:30:07,957
എനിക്ക് കുറച്ച് വെടിമരുന്ന് ഫാക്ടറികൾ ഉണ്ട്.
389
00:30:07,958 --> 00:30:10,875
- ഒരു ആയുധ വ്യാപാരി.
- ഒരു റിയലിസ്റ്റ്.
390
00:30:11,458 --> 00:30:13,332
എവ്ലിൻ ടേബിളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
391
00:30:13,333 --> 00:30:15,957
തീർച്ചയായും. സർ ജോൺ എവ്ലിൻ ഏറ്റെടുത്തത്,
392
00:30:15,958 --> 00:30:17,999
നാല് പലകകളുണ്ട്,
സൂക്ഷ്മമായ വിഘടനം,
393
00:30:18,000 --> 00:30:20,124
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പഴയ ചിലത്
ഞരമ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
394
00:30:20,125 --> 00:30:22,082
ശവശരീരങ്ങളുടെ സിരകളും ധമനികളും. എന്ത്?
395
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
അതെ. എന്നാൽ അഞ്ചാമത്തേതുണ്ട്.
396
00:30:24,916 --> 00:30:26,291
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഒന്ന്.
397
00:30:30,333 --> 00:30:33,000
അതിമനോഹരം, അല്ലേ?
398
00:30:34,500 --> 00:30:36,708
മാംസം മരത്തിൽ വിതറി.
399
00:30:38,291 --> 00:30:41,582
ശവശരീരം പലകയിൽ കിടക്കുന്നു,
പാളി പാളിയായി തൊലികളഞ്ഞു,
400
00:30:41,583 --> 00:30:45,374
ശേഷിക്കുന്ന ടിഷ്യു ലാക്വേർഡ് ആണ്
തടിയിൽ റെസിൻ ഉപയോഗിച്ച്.
401
00:30:45,375 --> 00:30:48,582
- ഇത് ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തെ കാണിക്കുന്നു.
- അതെ.
402
00:30:48,583 --> 00:30:52,624
മുസ്ലീം വൈദ്യന്മാർ അതിനെ വിളിച്ചു
രഹസ്യ രക്തചംക്രമണ സംവിധാനം.
403
00:30:52,625 --> 00:30:58,207
ഇത് വെറും മൂന്ന് ലിറ്റർ ദ്രാവകം നീക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ ശൃംഖലയാണ്.
404
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
- ഓ, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- അതെ.
405
00:31:01,166 --> 00:31:05,166
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി,
പ്രധാന വ്യതിയാനം ഇവിടെയാണ്.
406
00:31:06,625 --> 00:31:10,290
ഒമ്പതാമത്തെ കോൺഫിഗറേഷൻ. വളരെ സൂക്ഷ്മമായ,
407
00:31:10,291 --> 00:31:13,749
ഏതാണ്ട് അഭൗമ ഘടന
ഹൃദയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
408
00:31:13,750 --> 00:31:17,125
ഇത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാത്രമല്ല ഊർജ്ജം സംഭരിക്കാനും കഴിയും.
409
00:31:20,791 --> 00:31:23,249
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നശിപ്പിക്കാതെ
410
00:31:23,250 --> 00:31:26,040
ചുറ്റുമുള്ള ടിഷ്യു--
- ഇല്ല. മുന്നിലിലൂടെയല്ല.
411
00:31:26,041 --> 00:31:29,250
പിൻഭാഗം, നട്ടെല്ല്,
തൊറാസിക് വക്രത.
412
00:31:29,958 --> 00:31:30,832
തീർച്ചയായും.
413
00:31:30,833 --> 00:31:36,332
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക്, പാടുകൾ, പുനരുജ്ജീവനം
ആരുടെയും സങ്കൽപ്പത്തിനപ്പുറം.
414
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
നിത്യജീവൻ.
415
00:31:39,708 --> 00:31:43,041
നിങ്ങളുടെ പിന്തുടരൽ ഞാൻ നൽകും
പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
416
00:31:45,791 --> 00:31:47,250
പകരം?
417
00:31:48,750 --> 00:31:50,208
അവ്യക്തമാകേണ്ടതില്ല.
418
00:31:51,250 --> 00:31:54,750
ഞങ്ങൾ സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നവരാണ്
കൂടാതെ അതിരുകടന്ന ആത്മാക്കൾ.
419
00:31:56,416 --> 00:31:58,374
എനിക്ക് സമയമാകാം
പകരം ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുക,
420
00:31:58,375 --> 00:32:02,457
പക്ഷേ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനുള്ള പദവിയാണ്
പിന്മുറക്കാർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ.
421
00:32:02,458 --> 00:32:03,666
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
422
00:32:05,000 --> 00:32:06,165
ഞാൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
423
00:32:06,166 --> 00:32:09,250
വില്യം ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ഹെർ ഹാർലാൻഡറും.
424
00:32:13,083 --> 00:32:14,208
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
425
00:32:15,541 --> 00:32:16,625
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
426
00:32:17,958 --> 00:32:18,916
ബാരൺ.
427
00:32:20,125 --> 00:32:23,208
ഇപ്പോൾ ന്യായബോധമുള്ളതായി നടിക്കരുത്.
അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും.
428
00:32:33,625 --> 00:32:34,790
വിക്ടർ.
429
00:32:34,791 --> 00:32:36,165
വില്യം!
430
00:32:36,166 --> 00:32:38,707
- വിക്ടർ.
- നിന്നെ നോക്കൂ.
431
00:32:38,708 --> 00:32:41,624
എൻ്റെ, നീ വളർന്നു.
432
00:32:41,625 --> 00:32:43,208
എൻ്റേതായ ഒരു ഗുണവുമില്ലാതെ.
433
00:32:44,041 --> 00:32:46,041
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
434
00:32:46,708 --> 00:32:48,250
ലേഡി എലിസബത്ത് ഹാർലാൻഡർ.
435
00:33:09,708 --> 00:33:11,458
തികച്ചും സന്തോഷിച്ചു.
436
00:33:16,958 --> 00:33:19,832
ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ
437
00:33:19,833 --> 00:33:22,457
എന്നാൽ രീതിയും ക്രൂരതയും
നിങ്ങളുടെ പുറത്താക്കലിൻ്റെ,
438
00:33:22,458 --> 00:33:23,707
വിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
439
00:33:23,708 --> 00:33:25,708
അല്ല, വിളിച്ചതാണ്. ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.
440
00:33:26,500 --> 00:33:29,165
അത് സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് ആക്കി,
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ, ഹെർ ഹാർലാൻഡർ?
441
00:33:29,166 --> 00:33:30,666
ഇത് തികച്ചും ഒരു എക്സിറ്റ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
442
00:33:32,125 --> 00:33:33,415
എന്തിനാണ് അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?
443
00:33:33,416 --> 00:33:37,416
വിളിക്കാതെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ
അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണോ?
444
00:33:37,958 --> 00:33:41,125
വില്യം, നിങ്ങളുടെ നിലവാരമനുസരിച്ച് പോലും എത്ര സുരക്ഷിതമാണ്.
445
00:33:41,708 --> 00:33:43,250
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
446
00:33:44,666 --> 00:33:47,124
അവൻ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
447
00:33:47,125 --> 00:33:50,832
അവൻ കൃത്യവും വിവേകവും അളന്നവനും ആയിരുന്നു.
448
00:33:50,833 --> 00:33:55,374
മറുവശത്ത്, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എളിമയെ ഒരു പുണ്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്.
449
00:33:55,375 --> 00:33:57,750
വിക്ടർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്ന് ശ്രദ്ധ കൊയ്യാൻ.
450
00:33:58,333 --> 00:34:01,624
കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും,
ഞാൻ മിണ്ടാതെ അവൻ്റെ ശബ്ദം കുറച്ചു.
451
00:34:01,625 --> 00:34:04,582
ഒരുപക്ഷെ വളരെയധികം, പലതവണ,
നീ പറയില്ലേ വിക്ടർ?
452
00:34:04,583 --> 00:34:06,416
ജീവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
453
00:34:06,958 --> 00:34:08,207
വെറുമൊരു അനുകരണമായിട്ടല്ല,
454
00:34:08,208 --> 00:34:11,165
എന്നാൽ ശാരീരികമായ ഒരു ദൈവിക പ്രവൃത്തിയായി,
രാസ മാർഗങ്ങൾ,
455
00:34:11,166 --> 00:34:13,000
എന്തിന് മന്ത്രിക്കുന്നു?
456
00:34:16,000 --> 00:34:16,875
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
457
00:34:17,375 --> 00:34:19,707
- നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
- ഞാൻ ആയിരിക്കണം, അതെ.
458
00:34:19,708 --> 00:34:21,124
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമല്ലേ?
459
00:34:21,125 --> 00:34:23,665
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവ പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഉച്ചത്തിൽ മതി.
460
00:34:23,666 --> 00:34:25,082
അവ വിലപ്പോവില്ലേ?
461
00:34:25,083 --> 00:34:27,833
ആശയങ്ങൾ സ്വയം വിലമതിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
462
00:34:30,250 --> 00:34:31,666
ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
463
00:34:32,166 --> 00:34:34,374
ഉദാഹരണത്തിന്, യുദ്ധം എടുക്കുക.
464
00:34:34,375 --> 00:34:37,083
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ വില്യം, സിഗാർ, ബ്രാണ്ടി?
465
00:34:37,583 --> 00:34:41,208
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് വിഷയം വിശദീകരിക്കുക.
466
00:34:42,416 --> 00:34:43,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
467
00:34:48,291 --> 00:34:50,333
പ്രാർത്ഥിക്കുക, തുടരുക. ആശയങ്ങൾ.
468
00:34:51,458 --> 00:34:57,333
ശരി... ബഹുമാനം, രാജ്യം, വീര്യം.
469
00:34:58,625 --> 00:35:01,707
ഇവ തീർച്ചയായും വിലപ്പെട്ടതാണ്,
ഉയർന്ന ആശയങ്ങൾ സ്വയം,
470
00:35:01,708 --> 00:35:02,750
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
471
00:35:03,666 --> 00:35:06,375
- മം-ഹും.
- എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷന്മാർ അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.
472
00:35:07,041 --> 00:35:08,957
നിശ്ചയമായും ഉയർത്തപ്പെടാത്ത രീതിയിൽ,
473
00:35:08,958 --> 00:35:11,915
ചെളിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി, രക്തം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു,
474
00:35:11,916 --> 00:35:13,208
വേദന കൊണ്ട് അലറുന്നു.
475
00:35:14,041 --> 00:35:17,374
പിതാക്കന്മാരായിരുന്ന പുരുഷന്മാർ,
അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് സഹോദരങ്ങളോ മക്കളോ.
476
00:35:17,375 --> 00:35:19,374
ഭക്ഷണം നൽകുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും മുലയൂട്ടുകയും ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ
477
00:35:19,375 --> 00:35:21,333
ഈ ലോകത്തേക്ക് പഠിച്ചു
അവരുടെ അമ്മമാരാൽ,
478
00:35:21,916 --> 00:35:23,874
ദൂരെ ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴാൻ മാത്രം
479
00:35:23,875 --> 00:35:26,166
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഈ ദുരന്തങ്ങൾ.
480
00:35:27,208 --> 00:35:31,291
ആ മനുഷ്യർ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുന്നു,
രക്തമോ ബയണറ്റോ സ്പർശിക്കാത്ത,
481
00:35:32,416 --> 00:35:35,458
അവരുടെ തൊലി തുളച്ചിട്ടില്ല,
അവരുടെ പുതപ്പുകൾ ചൂടും വൃത്തിയും.
482
00:35:38,125 --> 00:35:40,874
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആശയങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ.
483
00:35:40,875 --> 00:35:42,708
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
484
00:35:43,541 --> 00:35:44,375
ഹും?
485
00:35:46,333 --> 00:35:47,916
നിങ്ങളുടെ ബ്രാണ്ടിയിലേക്കും ചുരുട്ടുകളിലേക്കും ഓടുക.
486
00:35:48,583 --> 00:35:49,916
ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
487
00:35:56,333 --> 00:36:01,166
ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര തവണ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു മാലാഖയെയോ പിശാചിനെയോ കണ്ടുമുട്ടി,
488
00:36:02,666 --> 00:36:04,916
കണ്ടെത്തുക എന്നത് ഒരു മിഥ്യയാണ്.
489
00:36:07,958 --> 00:36:10,041
നമ്മൾ കളിക്കുന്ന ചെസ്സ് കളി...
490
00:36:10,916 --> 00:36:12,750
ഞങ്ങൾ നമുക്കെതിരെ മാത്രം കളിക്കുന്നു.
491
00:36:15,166 --> 00:36:16,166
അവനെ സഹായിക്കൂ.
492
00:36:16,750 --> 00:36:17,583
അവനെ സഹായിക്കൂ!
493
00:36:18,625 --> 00:36:20,500
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
494
00:36:43,208 --> 00:36:45,291
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്.
495
00:36:45,875 --> 00:36:47,332
ഒന്നുമില്ല.
496
00:36:47,333 --> 00:36:48,916
സാർ, വാച്ച്മാൻ അവനെ കണ്ടു.
497
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
കപ്പലിനെ വലംവയ്ക്കുന്നു. കോടമഞ്ഞിൽ.
498
00:36:51,458 --> 00:36:53,207
അവൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.
499
00:36:53,208 --> 00:36:54,415
സർ.
500
00:36:54,416 --> 00:36:56,040
പുരുഷന്മാർ പരിഭ്രാന്തരായി.
501
00:36:56,041 --> 00:36:58,457
മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഹിമത്തിന് കീഴടങ്ങി
502
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
ഇതു ചെയ്തു തീർക്കും.
503
00:37:02,541 --> 00:37:04,416
അവൻ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്...
504
00:37:06,458 --> 00:37:08,375
കിരീടത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണവും!
505
00:37:21,833 --> 00:37:24,790
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ വില്യം, ഹാർലാൻഡർ എന്നിവരോടൊപ്പം വണ്ടിയോടിച്ചു
506
00:37:24,791 --> 00:37:27,457
ചാനലിന് കുറുകെ വദൂസിനടുത്തുള്ള ഒരു തടാകത്തിലേക്ക്.
507
00:37:27,458 --> 00:37:30,957
ടവർ ഒരു വെള്ളമായിട്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്
വയലുകൾ നനയ്ക്കാൻ ഫിൽട്ടറേഷൻ പ്ലാൻ്റ്.
508
00:37:30,958 --> 00:37:33,916
പൊതുമരാമത്ത്, അങ്ങനെ നിർമാണം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
509
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
ഈ യുദ്ധമല്ല, മുമ്പത്തേത്.
510
00:37:37,541 --> 00:37:39,666
അല്ലെങ്കിൽ അതിനു മുമ്പുള്ള ഒന്ന്,
എനിക്ക് തീരെ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
511
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
ഞാൻ അതിൽ കണ്ണുവെച്ച നിമിഷം...
512
00:37:47,666 --> 00:37:48,625
ഗോപുരം.
513
00:37:49,375 --> 00:37:52,875
എനിക്ക് വിധി വിളിക്കുന്നതായി തോന്നി.
514
00:38:03,791 --> 00:38:05,582
ഘടന അടിസ്ഥാനപരമായി കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
515
00:38:05,583 --> 00:38:08,750
ഒപ്പം ഒരു ചട്ടിയുണ്ട്
മുകളിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
516
00:38:09,416 --> 00:38:11,207
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.
517
00:38:11,208 --> 00:38:13,166
ഞങ്ങൾ അവരെ എഡിൻബർഗിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരും.
518
00:38:26,958 --> 00:38:29,666
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ ആയ എന്തും
അനുവദിക്കും.
519
00:38:30,541 --> 00:38:32,208
- എന്തെങ്കിലും?
- എന്തും.
520
00:38:41,833 --> 00:38:45,374
ഞാൻ വില്യം ഉറപ്പിച്ചു
പദ്ധതിയുടെ കാലാവധിക്കുള്ള സേവനം.
521
00:38:45,375 --> 00:38:47,082
എനിക്ക് ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സെൽ വേണം.
522
00:38:47,083 --> 00:38:49,500
- ലാബിന് അടുത്തുള്ള ഒരു ഐസ് ചേമ്പറും.
- വില്യം.
523
00:38:50,416 --> 00:38:52,790
രണ്ട് പമ്പ് റിസർവോയറുകളാണുള്ളത്
ഗോപുരത്തിൻ്റെ അടിഭാഗത്ത്.
524
00:38:52,791 --> 00:38:53,999
ഞങ്ങൾ അവ പുനർനിർമ്മിക്കും.
525
00:38:54,000 --> 00:38:56,290
നമുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആവി എഞ്ചിനുകൾ.
526
00:38:56,291 --> 00:38:58,166
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം വേണ്ടിവരും
അവർ ഓടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
527
00:38:58,750 --> 00:39:02,415
അവിടെയും അവിടെയും,
നാല് ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള വോൾട്ടായിക് ബാറ്ററികൾ,
528
00:39:02,416 --> 00:39:04,165
പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് പോളാരിറ്റി,
529
00:39:04,166 --> 00:39:08,457
ശുദ്ധമായ വെള്ളികൊണ്ടുള്ള ഒരു മിന്നൽ വടി സംവിധാനവും
ലാബിലേക്ക് ടെലിസ്കോപ്പിംഗ്.
530
00:39:08,458 --> 00:39:13,541
അതെ. എൻ്റെ കരാറുകാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും.
531
00:39:15,500 --> 00:39:18,000
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടെന്ന്?
532
00:39:25,208 --> 00:39:26,750
ഒരു വിലപേശൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
533
00:39:37,375 --> 00:39:38,375
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
534
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
ഇല്ല.. ഇതൊന്നുമല്ല.
535
00:39:44,875 --> 00:39:46,458
ആഹ്. വാ തുറക്കൂ.
536
00:39:48,416 --> 00:39:51,540
നീ, തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
537
00:39:51,541 --> 00:39:54,124
ഹെർ ഹാർലാൻഡർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒപ്റ്റിമൽ മാതൃകകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
538
00:39:54,125 --> 00:39:55,874
അതെ, അവന് നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ,
539
00:39:55,875 --> 00:39:57,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
540
00:39:58,208 --> 00:40:00,874
കുറ്റകൃത്യം പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല, അത് ഒരു പാവമാണ്
അതിൻ്റെ പ്രദർശനം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
541
00:40:00,875 --> 00:40:02,790
അവരോരോരുത്തരും നികൃഷ്ടരാണ്.
542
00:40:02,791 --> 00:40:04,124
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
543
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
അത് ശക്തമായ പിൻബലമാണ്. ഇവൻ ചെയ്യും.
544
00:40:42,250 --> 00:40:43,290
പിന്നീട് വരൂ.
545
00:40:43,291 --> 00:40:44,458
കുമ്പസാരം?
546
00:40:46,125 --> 00:40:48,208
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
547
00:40:50,458 --> 00:40:54,750
അത്രയും അതിലോലമായത് എന്തായിരിക്കും,
ഭക്തനായ ജീവി ഏറ്റുപറയേണ്ടതുണ്ടോ?
548
00:40:57,125 --> 00:41:00,540
ഭാഗ്യം പോലെ,
ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു,
549
00:41:00,541 --> 00:41:01,625
ഒപ്പം ഞാനും...
550
00:41:03,958 --> 00:41:05,666
ഞാൻ അറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
551
00:41:26,875 --> 00:41:29,415
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
552
00:41:29,416 --> 00:41:31,207
എത്ര നാളായി
553
00:41:31,208 --> 00:41:33,290
മകളേ, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുറ്റസമ്മതം മുതൽ?
554
00:41:33,291 --> 00:41:35,541
കഷ്ടിച്ച് ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ അച്ഛാ.
ഞാൻ ഒരു കോൺവെൻ്റിലായിരുന്നു.
555
00:41:36,041 --> 00:41:37,125
ഒരാഴ്ചയോ?
556
00:41:37,875 --> 00:41:40,582
Tsk-tsk. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പാപം ചെയ്തുവോ?
557
00:41:40,583 --> 00:41:41,999
എനിക്കുണ്ട്.
558
00:41:42,000 --> 00:41:43,916
പ്രവൃത്തിയല്ല, ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ പാപം.
559
00:41:44,625 --> 00:41:46,624
- ഒരു മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?
- അതെ.
560
00:41:46,625 --> 00:41:47,958
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ സഹോദരൻ.
561
00:41:49,500 --> 00:41:50,665
കാമമോ?
562
00:41:50,666 --> 00:41:53,374
വെറുപ്പ്...
563
00:41:53,375 --> 00:41:56,749
- വെറുപ്പ്?
- മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്, വിചിത്രനാണ്.
564
00:41:56,750 --> 00:41:59,290
കടുത്ത വാക്കുകൾ.
565
00:41:59,291 --> 00:42:00,999
പകരം ജീവകാരുണ്യമല്ല, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
566
00:42:01,000 --> 00:42:03,540
ബഹുമാനത്തോടെ, പിതാവേ,
നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല.
567
00:42:03,541 --> 00:42:07,082
അവൻ നിയന്ത്രിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്നു
അവനു ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.
568
00:42:07,083 --> 00:42:09,790
എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളെയും പോലെ,
ഇരയെ കളിക്കുന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
569
00:42:09,791 --> 00:42:11,290
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു നേട്ടം, ഞാൻ പറയും,
570
00:42:11,291 --> 00:42:14,000
അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണോ?
അവൻ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
571
00:42:14,875 --> 00:42:15,957
ക്രൂഡർ?
572
00:42:15,958 --> 00:42:18,332
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി, സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
573
00:42:18,333 --> 00:42:21,083
ഒന്ന്, അവനെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
574
00:42:22,000 --> 00:42:26,291
നിനക്ക് അവനെ കാണാം...
മാർക്കറ്റ് ദിനത്തിൽ തിരക്കേറിയ തെരുവിൽ പോലും.
575
00:42:32,333 --> 00:42:34,040
എന്നോട് പറയൂ, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്?
576
00:42:34,041 --> 00:42:36,999
മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കണ്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, എനിക്ക് അത്രയും പറയാൻ കഴിയും.
577
00:42:37,000 --> 00:42:38,249
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
578
00:42:38,250 --> 00:42:40,082
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല, ബാരൺ.
നന്ദി.
579
00:42:40,083 --> 00:42:41,791
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് വിശക്കുന്നു.
580
00:42:44,458 --> 00:42:46,540
- നന്ദി, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
- നന്ദി, സർ.
581
00:42:46,541 --> 00:42:48,916
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്, ഹും? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
582
00:42:50,125 --> 00:42:51,125
ഊഹിക്കുക.
583
00:42:51,791 --> 00:42:53,415
- ഊഹിച്ചോ?
- മം-ഹും. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
584
00:42:53,416 --> 00:42:54,333
വളരെ നന്നായി.
585
00:42:58,000 --> 00:42:59,832
ഒരു പ്രണയം...
586
00:42:59,833 --> 00:43:04,165
മെഡിറ്ററേനിയൻ സൂര്യനിൽ നനഞ്ഞു
ഒപ്പം പട്ടും പ്രണയത്തിൻ്റെ കലഹങ്ങളും.
587
00:43:04,166 --> 00:43:06,708
അപമാനകരമാണ്, പക്ഷേ അതിശയിക്കാനില്ല.
588
00:43:07,791 --> 00:43:08,791
ശരിക്കും?
589
00:43:15,041 --> 00:43:16,166
- പ്രാണികൾ?
- എം.എം.
590
00:43:17,666 --> 00:43:20,541
ശാസ്ത്രത്തിൽ എൻ്റെ താൽപര്യം
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ചായുന്നു.
591
00:43:21,208 --> 00:43:23,958
പ്രകൃതിക്കൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ദൈവത്തിൻ്റെ താളങ്ങൾ.
592
00:43:25,208 --> 00:43:29,416
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചു
കൂടുതൽ ശുദ്ധമായ, അത്ഭുതകരമായ.
593
00:43:33,000 --> 00:43:35,208
അതാണോ നീ അന്വേഷിച്ചത്
കോൺവെൻ്റിൽ?
594
00:43:37,916 --> 00:43:38,958
ഒരു വിധത്തിൽ.
595
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?
596
00:43:43,958 --> 00:43:45,375
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
597
00:43:54,125 --> 00:43:55,708
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, സഹോദരി.
598
00:44:00,041 --> 00:44:01,625
ഇത് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
599
00:44:02,208 --> 00:44:03,250
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
600
00:44:07,833 --> 00:44:08,875
വളരെ നന്നായി.
601
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
ചിരി!
602
00:44:23,000 --> 00:44:24,875
ഒപ്പം ആദ്യമായി,
603
00:44:25,500 --> 00:44:27,625
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി
604
00:44:28,208 --> 00:44:32,166
ഒപ്പം മരണത്തിൽ താൽപ്പര്യം കുറവാണ്.
605
00:44:50,875 --> 00:44:55,291
പ്രധാന വടിയിൽ അതിവേഗ ബോൾട്ടിംഗ് സംവിധാനമുണ്ട്.
606
00:44:56,000 --> 00:44:57,333
നിങ്ങൾ ഒരു അലോയ് ഉപയോഗിച്ചോ?
607
00:44:58,333 --> 00:44:59,874
ചെമ്പ്, സിങ്ക്.
608
00:44:59,875 --> 00:45:02,750
ഇതാണ്... ഇത് വെറുതെ ചെയ്യില്ല.
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
609
00:45:03,458 --> 00:45:05,208
ശുദ്ധമായ വെള്ളി ഒരു തികഞ്ഞ ചാലകമാണ്.
610
00:45:06,916 --> 00:45:09,124
വില്യം, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കണം. ദയവായി.
611
00:45:09,125 --> 00:45:11,124
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
612
00:45:11,125 --> 00:45:12,416
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
613
00:45:20,250 --> 00:45:22,916
നീ അവളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
614
00:45:27,833 --> 00:45:30,499
മനോഹരം. മനോഹരം.
615
00:45:30,500 --> 00:45:32,833
- നമ്മൾ അവളെ കുടുക്കണോ അതോ അവളെ വിട്ടയക്കണോ?
- മ്മ്...
616
00:45:33,416 --> 00:45:34,750
അവളെ കുടുക്കുക.
617
00:45:36,375 --> 00:45:38,083
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
618
00:45:39,791 --> 00:45:40,791
ഒരു തടവുകാരൻ.
619
00:45:41,291 --> 00:45:46,208
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ, വില്യം കർത്തവ്യത പാലിച്ചു
ലബോറട്ടറി നിർമ്മാണത്തിൻ്റെയും ആവശ്യങ്ങളുടെയും ചുമതല.
620
00:45:48,375 --> 00:45:50,415
ദയവായി അത് അവിടെ പരിഹരിക്കാമോ?
621
00:45:50,416 --> 00:45:51,500
പോകൂ, സഹായിക്കൂ.
622
00:45:52,458 --> 00:45:55,125
അദ്ദേഹം എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അക്ഷരംപ്രതി അനുസരിച്ചു.
623
00:45:57,750 --> 00:45:58,958
ബാറ്ററി.
624
00:46:07,541 --> 00:46:09,624
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ശുദ്ധമായ വെള്ളിയാണ്.
625
00:46:09,625 --> 00:46:13,125
ചാലക പോയിൻ്റുകൾ
ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിന് അനുസൃതമായി,
626
00:46:14,250 --> 00:46:17,249
അത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
627
00:46:17,250 --> 00:46:19,250
- പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- മം-ഹും.
628
00:46:59,875 --> 00:47:02,999
ഹെർ ഹാർലാൻഡർ, നന്ദി.
പാർട്ടി രസകരമാണ്.
629
00:47:03,000 --> 00:47:06,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന്
630
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
എന്നെയും എലിസബത്തിനെയും പരിചരിക്കാൻ.
631
00:47:11,541 --> 00:47:12,540
ഒരിക്കലുമില്ല.
632
00:47:12,541 --> 00:47:16,000
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
അവളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
633
00:47:19,750 --> 00:47:21,457
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
634
00:47:21,458 --> 00:47:23,833
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടിലതകൾ ആവശ്യമില്ല.
635
00:47:26,291 --> 00:47:29,666
ഫ്രഞ്ച് പോർസലൈൻ,
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അരുവിയിലേക്ക് മണിനാദിക്കുന്നു.
636
00:47:31,125 --> 00:47:35,374
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരത്തിന് അടുത്താണ്,
ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രവേശന പോയിൻ്റ്.
637
00:47:35,375 --> 00:47:37,166
ഓ, അതെ, അത്.
638
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
639
00:47:41,416 --> 00:47:43,125
യുദ്ധം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
640
00:47:45,041 --> 00:47:47,165
എൻ്റെ ഫണ്ടിംഗ് അതോടെ അവസാനിക്കും.
641
00:47:47,166 --> 00:47:49,707
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ പരിധിയില്ലാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
642
00:47:49,708 --> 00:47:51,125
എൻ്റെ ക്ഷമയില്ല.
643
00:47:52,041 --> 00:47:55,750
ഒരു യുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല അധികാരമുണ്ട്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കകം നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്.
644
00:47:57,625 --> 00:48:00,957
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം
അതിൻ്റെ ഔദാര്യം നമ്മുടെ തീരത്ത് എത്തിക്കും.
645
00:48:00,958 --> 00:48:03,207
ഒരു യുദ്ധക്കളമോ? മൃതദേഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കപ്പെടും.
646
00:48:03,208 --> 00:48:04,208
ഒരാഴ്ച.
647
00:48:05,125 --> 00:48:07,958
- ഒരാഴ്ചയോ?
- അതിനുശേഷം, ചരിത്രം നമ്മെ കടന്നുപോകും.
648
00:48:10,666 --> 00:48:12,958
എനിക്കായി അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യൂ, ബാരൺ?
649
00:48:15,583 --> 00:48:19,207
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരാഴ്ച
കറൻ്റ് എങ്ങനെ നൽകാം.
650
00:48:19,208 --> 00:48:20,416
അസാധ്യം.
651
00:48:21,583 --> 00:48:22,832
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
652
00:48:22,833 --> 00:48:24,832
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
653
00:48:24,833 --> 00:48:26,291
പിന്നെ...
654
00:48:27,375 --> 00:48:29,499
ജീവിതം വഴിമുട്ടി.
655
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
ഓ.
656
00:48:32,458 --> 00:48:33,875
അവൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
657
00:48:35,250 --> 00:48:36,665
എലിസബത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
658
00:48:36,666 --> 00:48:39,041
- ഞാൻ ഒരു വിഭജനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
659
00:48:41,833 --> 00:48:42,916
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
660
00:48:43,875 --> 00:48:46,250
രക്തസാക്ഷി ചിത്രങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
661
00:48:49,708 --> 00:48:52,124
വേദന പോയി.
662
00:48:52,125 --> 00:48:55,375
ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപകല്പന കാണാം
സമമിതിയിലും രൂപങ്ങളിലും.
663
00:48:57,791 --> 00:48:59,125
എലിസബത്ത്.
664
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ഏറ്റുപറയണം.
665
00:49:04,500 --> 00:49:07,583
അത്ഭുതങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
666
00:49:09,625 --> 00:49:12,040
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ആത്മബന്ധമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
667
00:49:12,041 --> 00:49:15,750
ഏതാണ്ട് ശാരീരികമായ ഒന്ന്.
അത് മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
668
00:49:24,041 --> 00:49:26,958
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് സത്യമാകില്ല.
669
00:49:30,375 --> 00:49:31,583
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
670
00:49:39,166 --> 00:49:41,250
സുന്ദരിയായ ജീവി, അല്ലേ?
671
00:49:43,083 --> 00:49:47,333
റിമോട്ട്. തികച്ചും ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
672
00:49:53,083 --> 00:49:54,166
മൂന്ന് ഹൃദയങ്ങൾ.
673
00:49:55,125 --> 00:49:56,916
ഒന്നിലധികം കണ്ണുകൾ. വെളുത്ത രക്തം.
674
00:49:59,000 --> 00:50:01,375
ഒപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കൗതുകകരമായ അഭാവവും.
675
00:50:01,958 --> 00:50:03,083
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
676
00:50:04,458 --> 00:50:06,333
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആത്മാവിൻ്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്.
677
00:50:09,041 --> 00:50:10,958
ദൈവം നമുക്ക് നൽകിയ ഒരേയൊരു സമ്മാനം.
678
00:50:16,125 --> 00:50:17,208
എലിസബത്ത്...
679
00:50:20,750 --> 00:50:22,458
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
680
00:50:23,041 --> 00:50:24,125
ശുഭ രാത്രി.
681
00:50:30,791 --> 00:50:31,750
എലിസബത്ത്!
682
00:50:35,041 --> 00:50:35,875
എലിസബത്ത്!
683
00:50:40,416 --> 00:50:42,041
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
684
00:50:43,250 --> 00:50:45,500
അത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
685
00:50:46,958 --> 00:50:48,000
ഞാനും ചിന്തിച്ചു...
686
00:50:49,166 --> 00:50:50,208
ഞാനും...
687
00:50:50,958 --> 00:50:52,250
സമമിതി.
688
00:50:58,625 --> 00:51:00,750
ദൈവത്തിൻ്റെ സമമിതി. അതെ, അതെ.
689
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
അതെ.
690
00:51:29,208 --> 00:51:31,541
ബാറ്ററി സ്ഥാപിക്കുന്നു
ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിന് മുകളിൽ.
691
00:51:32,166 --> 00:51:33,957
ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
692
00:51:33,958 --> 00:51:36,416
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
693
00:51:38,333 --> 00:51:39,541
ഒന്നുമില്ല.
694
00:51:42,416 --> 00:51:44,540
ഇല്ല! ഇല്ല, ശരീരങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്
695
00:51:44,541 --> 00:51:47,665
മുകളിൽ നിന്നോ താഴെ നിന്നോ
ഞാൻ അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ചിതയിൽ നിന്ന്.
696
00:51:47,666 --> 00:51:49,833
ഐസ് അല്ലെങ്കിൽ ചെംചീയൽ ടിഷ്യു നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
697
00:51:50,958 --> 00:51:52,166
മധ്യത്തിൽ മാത്രം നോക്കുക.
698
00:51:58,750 --> 00:52:02,624
സമൃദ്ധി വഴിതെറ്റിയേക്കാം
ഒരുവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
699
00:52:02,625 --> 00:52:05,415
ഞാൻ ഉയരമുള്ള മാതൃകകളും നീളമുള്ള കൈകാലുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
700
00:52:05,416 --> 00:52:07,124
സ്കെയിൽ ജോലി എളുപ്പമാക്കും.
701
00:52:07,125 --> 00:52:08,333
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
702
00:52:10,333 --> 00:52:11,333
പൂർണത.
703
00:52:12,375 --> 00:52:14,208
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയ ബാരൺ?
704
00:52:15,791 --> 00:52:17,125
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
705
00:52:17,833 --> 00:52:19,458
കേടുകൂടാത്ത ഒരു തലയ്ക്കായി നോക്കുക.
706
00:52:20,791 --> 00:52:21,833
അത് വണ്ടിയിൽ വെക്കുക.
707
00:52:27,166 --> 00:52:28,375
അത് അവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യുക.
708
00:52:28,875 --> 00:52:29,916
മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരിക.
709
00:52:35,958 --> 00:52:36,875
നല്ല ദൈവമേ.
710
00:53:50,791 --> 00:53:51,916
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
711
00:55:19,250 --> 00:55:20,791
അത് പൂർത്തിയായി.
712
00:56:05,625 --> 00:56:06,833
ഹെർ ഹാർലാൻഡർ!
713
00:56:07,916 --> 00:56:09,208
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു!
714
00:56:11,875 --> 00:56:12,875
എൻ്റെ ചൂരൽ.
715
00:56:14,375 --> 00:56:15,208
എൻ്റെ ചൂരൽ!
716
00:56:15,791 --> 00:56:17,125
എൻ്റെ ചൂരൽ, പിടിയിൽ.
717
00:56:26,791 --> 00:56:27,707
ബുധൻ.
718
00:56:27,708 --> 00:56:29,625
- നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
- നന്ദി.
719
00:56:40,541 --> 00:56:42,583
അത്... സിഫിലിസ് ആണോ?
720
00:56:45,375 --> 00:56:46,541
അതെ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
721
00:56:48,708 --> 00:56:51,707
ശുക്രനൊപ്പം ഒരു രാത്രി,
ബുധൻ്റെ കൂടെ ഒരു ജീവിതകാലം.
722
00:56:51,708 --> 00:56:52,916
അതല്ലേ വാചകം?
723
00:56:53,666 --> 00:56:54,707
ഏത് ഘട്ടം?
724
00:56:54,708 --> 00:56:55,624
ദ്വിതീയമോ?
725
00:56:55,625 --> 00:56:58,249
കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
726
00:56:58,250 --> 00:57:00,624
അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളെ തിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു,
727
00:57:00,625 --> 00:57:06,332
പരിക്രമണം, കവിൾ, പല്ലുകൾ, താടിയെല്ല്, തലയോട്ടി,
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
728
00:57:06,333 --> 00:57:10,166
മുഴകൾ, ഭ്രാന്ത്, അസഹനീയമായ വേദന.
729
00:57:10,958 --> 00:57:12,874
ഒരു സുപ്രഭാതം,
730
00:57:12,875 --> 00:57:15,833
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.
731
00:57:16,833 --> 00:57:19,750
ഇത്രയും നികൃഷ്ടമായ ഒരു വിയോഗം നേരിടാൻ എനിക്കാവില്ല.
732
00:57:20,458 --> 00:57:23,165
അത് എന്നെ എൻ്റെ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
733
00:57:23,166 --> 00:57:27,207
ഞങ്ങളുടെ കരാർ. സമ്മതിച്ചതുപോലെ, പകരമായി
734
00:57:27,208 --> 00:57:30,375
എൻ്റെ ഉദാരമായ ഇടപെടലിന്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
735
00:57:31,458 --> 00:57:34,791
നമ്മുടെ പുതിയ ആദാമിന് ജീവൻ നൽകുമ്പോൾ,
736
00:57:35,375 --> 00:57:37,833
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ തികഞ്ഞ ശരീരത്തിൽ.
737
00:57:40,375 --> 00:57:41,500
ഇല്ല.
738
00:57:43,416 --> 00:57:44,957
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ.
739
00:57:44,958 --> 00:57:46,915
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
740
00:57:46,916 --> 00:57:49,915
- കൃത്യമായി ഇപ്പോൾ.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും, ഇപ്പോഴല്ല.
741
00:57:49,916 --> 00:57:51,041
ശേഷം ഒന്നുമില്ല!
742
00:57:52,833 --> 00:57:54,208
ശേഷം ഒന്നുമില്ല.
743
00:58:40,041 --> 00:58:42,040
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു!
744
00:58:42,041 --> 00:58:44,290
നീ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
745
00:58:44,291 --> 00:58:45,625
പേരിടുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
746
00:58:46,875 --> 00:58:48,000
എലിസബത്ത് പോലും.
747
00:58:50,041 --> 00:58:51,041
ദയവായി.
748
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
"ദയവായി" എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു.
749
00:58:54,750 --> 00:58:57,457
രോഗം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മുഴുവൻ പടർന്നിരിക്കുന്നു.
750
00:58:57,458 --> 00:58:59,665
ഇത് വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
751
00:58:59,666 --> 00:59:01,665
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മലിനമാണ്.
752
00:59:01,666 --> 00:59:03,874
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, നിങ്ങളുടെ രക്തം, എല്ലാം മലിനമാണ്.
753
00:59:03,875 --> 00:59:05,499
പക്ഷേ എൻ്റെ പണമല്ല, അതാണോ?
754
00:59:05,500 --> 00:59:06,583
അത് അസാധ്യമാണ്.
755
00:59:09,416 --> 00:59:12,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്
എന്നത് ഒരു ലളിതമായ വാക്കാണ്.
756
00:59:12,791 --> 00:59:14,540
"അതെ," കൂടുതലും കുറവുമില്ല.
757
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
ഇല്ല! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല!
758
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
759
00:59:29,833 --> 00:59:30,708
നിർത്തുക!
760
00:59:31,500 --> 00:59:32,499
നിർത്തുക.
761
00:59:32,500 --> 00:59:34,957
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോറ്റു.
762
00:59:34,958 --> 00:59:37,749
ഞാൻ കഴുകൻ ആയിരിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കരളിൽ വിരുന്നൊരുക്കുന്നു!
763
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
ദയവായി, നിർത്തുക!
764
00:59:39,416 --> 00:59:41,166
ഹെർ ഹാർലാൻഡർ. ഹെർ ഹാർലാൻഡർ!
765
00:59:49,583 --> 00:59:51,291
നിൽക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ!
766
00:59:54,208 --> 00:59:56,375
ഇല്ല! ഹെർ ഹാർലാൻഡർ!
767
01:00:33,291 --> 01:00:34,458
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
768
01:02:06,708 --> 01:02:08,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
769
01:02:08,708 --> 01:02:09,541
ഇല്ല!
770
01:02:24,375 --> 01:02:28,291
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
771
01:02:38,583 --> 01:02:40,125
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
772
01:02:42,333 --> 01:02:43,375
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
773
01:02:51,333 --> 01:02:52,250
വിക്ടർ!
774
01:02:53,750 --> 01:02:54,583
വിക്ടർ!
775
01:03:33,416 --> 01:03:34,791
വേണ്ട, ദയവായി.
776
01:04:01,125 --> 01:04:03,250
നോക്കൂ. അതേ.
777
01:04:14,083 --> 01:04:15,041
സൂര്യൻ.
778
01:04:16,083 --> 01:04:17,375
സൂര്യൻ. വെളിച്ചം.
779
01:04:20,333 --> 01:04:21,375
നേരിടുക.
780
01:04:22,041 --> 01:04:24,249
സൂര്യപ്രകാശം. സൂര്യൻ ആണ്...
781
01:04:24,250 --> 01:04:25,833
സൂര്യൻ ജീവനാണ്.
782
01:04:27,500 --> 01:04:30,165
ഓ, ചൂട്. അല്ലേ?
783
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
അതെ! അതെ.
784
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
വിക്ടർ.
785
01:04:44,875 --> 01:04:46,250
വിക്ടർ.
786
01:04:49,708 --> 01:04:51,291
- വിക്ടർ.
- അതെ.
787
01:04:52,083 --> 01:04:54,666
അതെ, അതെ, അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
788
01:04:55,375 --> 01:04:56,458
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
789
01:05:02,000 --> 01:05:03,625
വിക്ടർ.
790
01:05:10,375 --> 01:05:11,915
മെയിൽ, സർ.
791
01:05:11,916 --> 01:05:13,915
പഴയ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ.
792
01:05:13,916 --> 01:05:15,000
ജനീവ.
793
01:05:15,833 --> 01:05:17,916
- അമ്മാവൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
794
01:05:23,166 --> 01:05:25,083
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ സന്ദർശിക്കണം.
795
01:05:28,375 --> 01:05:30,291
ശ്രദ്ധയോടെ. നോക്കൂ. താഴേക്ക് നോക്കൂ.
796
01:05:32,333 --> 01:05:34,500
വെള്ളം. വെള്ളം.
797
01:05:35,750 --> 01:05:37,874
വെള്ളം.
798
01:05:37,875 --> 01:05:39,665
അതെ, വെള്ളം.
799
01:05:39,666 --> 01:05:41,082
- വിക്ടർ.
- ഇല്ല, ഞാൻ വിക്ടർ ആണ്.
800
01:05:41,083 --> 01:05:42,499
അത് വെള്ളമാണ്. ഇവിടെ വരിക.
801
01:05:42,500 --> 01:05:44,332
- വിക്ടർ.
- ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ. ശരി, നല്ലത്.
802
01:05:44,333 --> 01:05:46,082
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്താൻ പോകുന്നു.
803
01:05:46,083 --> 01:05:47,415
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും. തയ്യാറാണോ?
804
01:05:47,416 --> 01:05:49,207
ഈ വഴി, ഇതുപോലെ.
805
01:05:49,208 --> 01:05:52,083
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഈ വഴിയേ.
806
01:05:52,666 --> 01:05:54,665
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചൂട്, ചൂട്.
807
01:05:54,666 --> 01:05:56,249
ഇല്ല, തൊടരുത്. അത് തൊടരുത്.
808
01:05:56,250 --> 01:05:57,708
ഇതിന് ചൂടാണ്.
809
01:06:04,166 --> 01:06:06,833
ഇരിക്കൂ. വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. അതെ.
810
01:06:08,666 --> 01:06:10,915
അതെ. ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.
811
01:06:10,916 --> 01:06:12,749
ഇത് നോക്കൂ. ഇതെന്താ സാധനം?
812
01:06:12,750 --> 01:06:14,750
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം? ശ്രദ്ധയോടെ.
813
01:06:15,625 --> 01:06:17,290
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
814
01:06:17,291 --> 01:06:20,415
അതെ. പിന്നെ ഇതുപോലെ. അല്ലേ?
815
01:06:20,416 --> 01:06:24,207
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
അതെ, ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു.
816
01:06:24,208 --> 01:06:25,166
താക്കോൽ.
817
01:06:26,291 --> 01:06:27,750
വിക്ടർ.
818
01:06:30,333 --> 01:06:32,207
ഇത് നിങ്ങളെ നല്ല ഊഷ്മളമായി നിലനിർത്തും.
819
01:06:32,208 --> 01:06:34,457
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ നല്ല പുതപ്പ്.
820
01:06:34,458 --> 01:06:36,791
- വിക്ടർ.
- എല്ലാം ശരി.
821
01:06:38,541 --> 01:06:39,458
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
822
01:06:40,375 --> 01:06:41,916
നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
823
01:06:43,125 --> 01:06:45,291
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
824
01:06:46,750 --> 01:06:48,458
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. എല്ലാം ശരി. അവിടെ നിൽക്കൂ.
825
01:06:51,333 --> 01:06:53,374
വിക്ടർ.
826
01:06:53,375 --> 01:06:56,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
827
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
828
01:07:05,000 --> 01:07:08,500
വിക്ടർ.
829
01:07:09,375 --> 01:07:11,500
അവന് എല്ലാം പുതിയതായിരുന്നു.
830
01:07:12,500 --> 01:07:16,750
ചൂട്, തണുപ്പ്, വെളിച്ചം, ഇരുട്ട്.
831
01:07:17,541 --> 01:07:19,541
അവനെ വാർത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
832
01:07:21,083 --> 01:07:23,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല
സൃഷ്ടിക്ക് ശേഷം എന്ത് വരും.
833
01:07:24,708 --> 01:07:26,958
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത് എത്തി,
834
01:07:28,125 --> 01:07:30,375
ചക്രവാളം അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.
835
01:07:33,458 --> 01:07:35,875
നേട്ടം അസ്വാഭാവികമായി തോന്നി.
836
01:07:39,791 --> 01:07:41,958
അർത്ഥമില്ല.
837
01:07:44,583 --> 01:07:46,375
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.
838
01:07:47,666 --> 01:07:49,915
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരേ, അവർ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
839
01:07:49,916 --> 01:07:51,374
അതെ?
840
01:07:51,375 --> 01:07:52,666
ഒരുപക്ഷേ.
841
01:07:54,708 --> 01:07:57,082
എന്നാൽ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്ന നിമിഷം,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
842
01:07:57,083 --> 01:07:58,457
ചെലവ് കാര്യമില്ല.
843
01:07:58,458 --> 01:08:00,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭ്രാന്ത് പങ്കിടുന്നു.
844
01:08:02,916 --> 01:08:06,165
ഒരുപക്ഷേ അതിലും സൂക്ഷ്മമായ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കഥ പറയുന്നതിൽ.
845
01:08:06,166 --> 01:08:08,291
ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ബാരൺ...
846
01:08:11,125 --> 01:08:12,458
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
847
01:08:14,458 --> 01:08:16,290
ആഴ്ചകൾ കടന്നുപോയി,
848
01:08:16,291 --> 01:08:20,083
അവൻ്റെ ശക്തി അതിവേഗം വർദ്ധിച്ചു.
എൻ്റേത് ക്ഷയിച്ചു.
849
01:08:20,708 --> 01:08:24,166
അയ്യോ, കൂടുതൽ ഭാഷയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വികസനം സംഭവിച്ചു.
850
01:08:25,125 --> 01:08:26,833
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
851
01:08:27,833 --> 01:08:30,083
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
852
01:08:30,625 --> 01:08:31,541
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
853
01:08:32,041 --> 01:08:33,833
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.
854
01:08:37,208 --> 01:08:38,208
അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്.
855
01:08:38,916 --> 01:08:40,583
അത് നീയാണ്. എല്ലാം ശരി?
856
01:08:46,708 --> 01:08:48,666
ഓ, അതെ, ഇത് നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
857
01:08:50,666 --> 01:08:51,750
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
858
01:08:53,875 --> 01:08:55,333
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
859
01:08:56,833 --> 01:09:00,958
എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൻ്റെ കണ്ണിറുക്കലല്ല.
860
01:09:01,500 --> 01:09:02,958
നിങ്ങളെ പരിചരിക്കുന്നു.
861
01:09:03,916 --> 01:09:05,333
ഞാൻ നിന്നെ ഷേവ് ചെയ്തു തീർത്തു.
862
01:09:10,666 --> 01:09:12,499
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
863
01:09:12,500 --> 01:09:14,915
അത് പോകട്ടെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തുറക്കുക.
864
01:09:14,916 --> 01:09:17,083
കൈ തുറക്കൂ. തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക.
865
01:09:21,125 --> 01:09:22,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
866
01:09:23,166 --> 01:09:24,665
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
867
01:09:24,666 --> 01:09:27,791
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. ഇറക്കിവിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
868
01:09:28,500 --> 01:09:31,291
മണ്ടത്തരം! ഇല്ല. നിർത്തുക.
869
01:09:32,250 --> 01:09:33,082
ഇവിടെ വരിക.
870
01:09:33,083 --> 01:09:35,582
- വിക്ടർ.
- ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്!
871
01:09:35,583 --> 01:09:37,083
എന്നെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്!
872
01:09:44,125 --> 01:09:44,958
ഇവിടെ വരിക.
873
01:09:46,166 --> 01:09:47,833
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
874
01:09:53,208 --> 01:09:54,291
മുറിവ്.
875
01:09:55,541 --> 01:09:56,541
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
876
01:09:57,250 --> 01:09:58,500
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
877
01:10:00,958 --> 01:10:02,791
എല്ലാം ശരി.
878
01:10:05,583 --> 01:10:07,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
879
01:10:08,666 --> 01:10:09,666
ഇല്ല.
880
01:10:11,625 --> 01:10:12,791
ഇല്ല.
881
01:10:14,208 --> 01:10:16,833
ശരി. എല്ലാം ശരി.
882
01:10:23,666 --> 01:10:25,291
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
883
01:10:28,083 --> 01:10:29,583
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
884
01:10:31,875 --> 01:10:33,790
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
885
01:10:33,791 --> 01:10:35,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
886
01:10:35,041 --> 01:10:37,749
അവിടെ എവിടെയോ.
അവിടെ എവിടെയോ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളുണ്ട്.
887
01:10:37,750 --> 01:10:39,791
ഹും? അല്ലേ?
888
01:10:40,458 --> 01:10:41,790
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം?
889
01:10:41,791 --> 01:10:43,875
എന്നിരുന്നാലും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
890
01:10:44,458 --> 01:10:45,625
ഹും? എന്തെങ്കിലും?
891
01:10:46,416 --> 01:10:47,540
ഞാൻ അമിതമായി ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
892
01:10:47,541 --> 01:10:48,665
വിക്ടർ.
893
01:10:48,666 --> 01:10:51,790
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
894
01:10:51,791 --> 01:10:53,749
ഇത്രയും ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
895
01:10:53,750 --> 01:10:56,040
അതാണ് എൻ്റെ പേര്. എൻ്റെ പേര് വിക്ടർ.
896
01:10:56,041 --> 01:10:59,208
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? ഹും?
897
01:11:00,708 --> 01:11:01,999
എന്തെങ്കിലും? എന്തെങ്കിലും?
898
01:11:02,000 --> 01:11:03,958
ഉം, സൂര്യൻ, ഹും?
899
01:11:04,791 --> 01:11:08,915
തണുപ്പ്. മഴ. രക്തം. എന്തും.
900
01:11:08,916 --> 01:11:10,875
ബൂട്ട്. "ബൂട്ട്" എന്ന് പറയാമോ?
901
01:11:11,708 --> 01:11:12,583
വിക്ടർ.
902
01:11:14,250 --> 01:11:17,165
ഇല്ല, അതെ, ഇല്ല, അതെ! എങ്ങനെ...
903
01:11:17,166 --> 01:11:18,957
"കൈ" എങ്ങനെ? "കൈ" എന്ന് പറയാമോ?
904
01:11:18,958 --> 01:11:21,750
കൈ. കൈ.
905
01:11:24,666 --> 01:11:27,333
ഓ. ഓ, ഓ. നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
906
01:11:28,625 --> 01:11:30,249
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
907
01:11:30,250 --> 01:11:32,582
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്?
908
01:11:32,583 --> 01:11:34,041
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
909
01:11:34,708 --> 01:11:36,416
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
910
01:11:37,000 --> 01:11:38,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവാണ്! നിർത്തൂ!
911
01:11:54,208 --> 01:11:55,041
ഓ.
912
01:11:56,458 --> 01:11:58,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
913
01:11:59,166 --> 01:12:00,875
എങ്കിൽ വരൂ. വരൂ, വരൂ.
914
01:12:02,416 --> 01:12:04,915
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
എലിസബത്ത്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
915
01:12:04,916 --> 01:12:06,915
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
916
01:12:06,916 --> 01:12:08,624
വരൂ, വരൂ,
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കും.
917
01:12:08,625 --> 01:12:10,208
അമ്മാവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
918
01:12:11,000 --> 01:12:11,875
എന്ത്?
919
01:12:12,666 --> 01:12:13,874
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
920
01:12:13,875 --> 01:12:14,833
ഇല്ല, ഇല്ല.
921
01:12:15,375 --> 01:12:17,082
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
922
01:12:17,083 --> 01:12:19,957
- അവൻ... കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരും.
- നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല, വിക്ടർ.
923
01:12:19,958 --> 01:12:22,833
ഓ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല!
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തമായ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! വരൂ, വരൂ!
924
01:12:23,333 --> 01:12:24,541
നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
925
01:12:25,250 --> 01:12:27,540
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
926
01:12:27,541 --> 01:12:29,999
ഞാൻ ഉന്നതനാണ്.
ആത്മാക്കൾ എന്നെ വളരെയധികം ഉയർത്തി.
927
01:12:30,000 --> 01:12:32,250
തികച്ചും അത്ഭുതകരം...
928
01:12:32,791 --> 01:12:34,416
വിക്ടർ...
929
01:12:36,333 --> 01:12:39,458
വിക്ടർ. വിക്ടർ.
930
01:14:53,500 --> 01:14:54,875
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
931
01:14:55,750 --> 01:14:57,500
എനിക്ക് ഇത് കാണിക്കണം, വില്യം.
932
01:14:58,541 --> 01:15:00,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സംഘടിപ്പിക്കട്ടെ.
933
01:15:00,041 --> 01:15:02,333
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട്.
934
01:15:04,041 --> 01:15:06,000
ഞാൻ റോയൽ മെഡിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുമായി സംസാരിച്ചു.
935
01:15:06,708 --> 01:15:09,166
- അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
936
01:15:09,833 --> 01:15:11,083
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
937
01:15:12,333 --> 01:15:14,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
938
01:15:18,416 --> 01:15:19,541
മനുഷ്യൻ.
939
01:15:20,500 --> 01:15:22,208
- താഴെയുള്ള മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
940
01:15:22,916 --> 01:15:25,166
അവൻ ഒരു രോഗിയാണോ? ഒരു ഇര?
941
01:15:27,083 --> 01:15:29,207
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ. നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
942
01:15:29,208 --> 01:15:31,999
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ലോകമായിരുന്നു
അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു, എലിസബത്ത്.
943
01:15:32,000 --> 01:15:33,791
ഞാൻ... അവനു ജീവൻ കൊടുത്തു.
944
01:15:35,416 --> 01:15:37,291
ഞാൻ അവന് ജീവൻ നൽകി.
945
01:15:39,000 --> 01:15:40,041
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
946
01:15:40,875 --> 01:15:41,875
വരിക.
947
01:15:44,125 --> 01:15:45,249
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ ...
948
01:15:45,250 --> 01:15:47,541
അവന് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടുമായി ഉപയോഗിച്ചു.
949
01:15:51,125 --> 01:15:53,165
അത് ശക്തമാണ്, വില്യം.
950
01:15:53,166 --> 01:15:55,125
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
951
01:15:55,791 --> 01:15:56,750
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
952
01:15:57,333 --> 01:15:59,124
അതിൻ്റെ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
953
01:15:59,125 --> 01:16:00,333
എല്ലാ രോഗശാന്തിയും.
954
01:16:01,791 --> 01:16:04,583
രോഗശാന്തി ക്രമരഹിതമാണ്, അതെ.
955
01:16:05,083 --> 01:16:06,916
എന്നാൽ അസാധാരണമായ.
956
01:16:14,416 --> 01:16:16,124
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നത്?
957
01:16:16,125 --> 01:16:17,874
അവൻ്റെയും എൻ്റെയും സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി,
958
01:16:17,875 --> 01:16:21,624
വൃത്തിയാക്കാനും എളുപ്പമാണ്
കൂടാതെ, അത് പരിപാലിക്കുക.
959
01:16:21,625 --> 01:16:23,291
മാത്രമല്ല ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല.
960
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
961
01:16:28,708 --> 01:16:29,916
ഹാർലാൻഡറിന് അറിയാമോ?
962
01:16:32,375 --> 01:16:34,999
നമ്മൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കണം
അവൻ മടങ്ങിവരുന്ന നിമിഷത്തേക്ക്.
963
01:16:35,000 --> 01:16:37,875
- തീർച്ചയായും.
- കൂടാതെ എല്ലാം അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
964
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
അത് ബുദ്ധിമാനാണോ?
965
01:16:46,375 --> 01:16:48,125
വിക്ടർ, ഇത് ബുദ്ധിമാനാണോ?
966
01:17:02,625 --> 01:17:05,250
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എത്ര കൃത്യമായി ചെയ്തു,
967
01:17:05,833 --> 01:17:07,750
പക്ഷേ അതിൻ്റെ മാനം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല.
968
01:17:10,291 --> 01:17:14,000
വിക്ടർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
969
01:17:15,041 --> 01:17:16,916
ആ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും,
970
01:17:17,833 --> 01:17:20,500
ആരാണ് ആത്മാവിനെ പിടിക്കുന്നത്?
971
01:17:26,458 --> 01:17:27,958
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
972
01:17:28,583 --> 01:17:32,541
വല്ലാത്തൊരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
താഴെയുള്ള ആ ജീവിയെ കുറിച്ച്.
973
01:17:33,208 --> 01:17:36,500
ചുറ്റും നോക്കുന്ന ഒരു രൂപം പോലെ അസ്ക്യു
ഒരു ഫൺഹൗസ് കണ്ണാടി.
974
01:17:37,208 --> 01:17:38,458
എന്നാൽ ആനിമേറ്റഡ്.
975
01:17:39,291 --> 01:17:40,458
എന്ത് കൊണ്ട് ആനിമേറ്റ് ചെയ്തു?
976
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
977
01:18:54,500 --> 01:18:55,458
ഒരു ഇലയോ?
978
01:18:55,958 --> 01:18:56,958
എനിക്കായി?
979
01:18:57,833 --> 01:18:58,958
നന്ദി.
980
01:19:03,041 --> 01:19:04,375
അത് മനോഹരമല്ലേ?
981
01:19:05,875 --> 01:19:06,833
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
982
01:19:08,583 --> 01:19:09,958
ഞാൻ എലിസബത്ത്.
983
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
"എലിസബത്ത്" എന്ന് പറയാമോ?
984
01:19:14,291 --> 01:19:15,250
എലിസബത്ത്.
985
01:19:16,625 --> 01:19:19,166
എൻ്റെ തൊണ്ട ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
986
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
എലിസബത്ത്.
987
01:19:37,750 --> 01:19:38,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
988
01:19:53,750 --> 01:19:56,958
എലിസ... ബേത്ത്.
989
01:19:58,833 --> 01:20:00,583
അതിനടുത്തു പോകരുത്.
990
01:20:02,666 --> 01:20:03,541
"അത്"?
991
01:20:05,666 --> 01:20:07,666
അത്. അതെ.
992
01:20:08,250 --> 01:20:09,874
അതിൽ ജീവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
993
01:20:09,875 --> 01:20:13,457
അല്ലാതെ ബുദ്ധിയുടെ തീപ്പൊരി അല്ല
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
994
01:20:13,458 --> 01:20:15,165
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ അല്ല.
995
01:20:15,166 --> 01:20:16,874
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
996
01:20:16,875 --> 01:20:19,374
ഒരു തടസ്സം, ഒരു തുന്നൽ, ഒരു കണക്ഷൻ.
997
01:20:19,375 --> 01:20:21,957
നിങ്ങൾ, മഹാനായ വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
998
01:20:21,958 --> 01:20:24,249
സൃഷ്ടികൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
ഒറ്റ വാക്കും.
999
01:20:24,250 --> 01:20:26,290
"വിക്ടർ, വിക്ടർ, വിക്ടർ, വിക്ടർ."
1000
01:20:26,291 --> 01:20:28,874
അത് വെറും തത്തകളാണ്
പ്രാസമോ കാരണമോ ഇല്ലാതെ.
1001
01:20:28,875 --> 01:20:31,957
ഒരു പക്ഷെ തൽക്കാലം
ആ വാക്ക് അവന് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1002
01:20:31,958 --> 01:20:35,374
പുതിയതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവനെ സജീവമാക്കുന്ന ആത്മാവ് ലളിതമാണ്,
1003
01:20:35,375 --> 01:20:36,624
- ശുദ്ധമായ--
- ശുദ്ധമായത്?
1004
01:20:36,625 --> 01:20:39,291
സാധാരണക്കാരനെക്കാൾ ശുദ്ധമാണോ?
1005
01:20:43,291 --> 01:20:44,915
പാപത്താൽ അനിയന്ത്രിതമായാൽ എന്തുചെയ്യും
1006
01:20:44,916 --> 01:20:47,874
നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ ശ്വാസം വന്നു
അതിൻ്റെ മുറിവേറ്റ മാംസത്തിലേക്ക് നേരിട്ട്?
1007
01:20:47,875 --> 01:20:50,083
നല്ല ദൈവമേ, എലിസബത്ത്.
1008
01:20:51,916 --> 01:20:54,040
അത് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1009
01:20:54,041 --> 01:20:58,165
അത് കാണാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരിക്കും
ആ കാര്യത്തോടുള്ള ആകർഷണം നിങ്ങളിൽ.
1010
01:20:58,166 --> 01:20:59,625
മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1011
01:21:00,625 --> 01:21:01,915
ആ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ വേദന കണ്ടു,
1012
01:21:01,916 --> 01:21:04,040
എന്താണ് വേദന എന്നും
ബുദ്ധിശക്തിയുടെ തെളിവല്ലെങ്കിൽ?
1013
01:21:04,041 --> 01:21:05,832
എൻ്റെ വേദനയോ?
1014
01:21:05,833 --> 01:21:07,458
നീ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ കാര്യമോ?
1015
01:21:08,916 --> 01:21:10,500
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
1016
01:21:11,875 --> 01:21:13,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമോ?
1017
01:21:16,333 --> 01:21:17,665
എല്ലാ മനുഷ്യ ശരീരഘടനയിലും,
1018
01:21:17,666 --> 01:21:20,333
അതാണ് അവയവം
നിങ്ങളുടെ ധാരണയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെ.
1019
01:21:21,333 --> 01:21:23,708
ഗോഡ്, ബാരൺ കളിക്കുന്നത് രാക്ഷസന്മാർ മാത്രമാണ്.
1020
01:21:29,250 --> 01:21:32,000
സാധാരണക്കാരനെക്കാൾ പരിശുദ്ധൻ, ഹും?
1021
01:21:36,541 --> 01:21:39,500
ഞാൻ, എങ്ങനെയോ, വില്ലൻ. മം-ഹും.
1022
01:21:40,875 --> 01:21:42,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാണോ?
1023
01:21:43,375 --> 01:21:44,916
അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
1024
01:21:45,416 --> 01:21:47,125
എനിക്കറിയണം. ഞാനത് അവിടെ വച്ചു.
1025
01:21:47,625 --> 01:21:48,458
മുകളിലേക്ക്.
1026
01:21:59,791 --> 01:22:00,958
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
1027
01:22:04,208 --> 01:22:05,291
ഇനി നിൻ്റെ കാൽ തരൂ.
1028
01:22:06,166 --> 01:22:07,000
കാൽ!
1029
01:22:07,666 --> 01:22:09,416
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ!
1030
01:22:10,375 --> 01:22:12,750
വേദന ബുദ്ധിയുടെ തെളിവാണ്,
അല്ലേ?
1031
01:22:13,333 --> 01:22:15,540
ശരി, നമുക്ക് സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കാം.
1032
01:22:15,541 --> 01:22:17,458
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ!
1033
01:22:18,208 --> 01:22:19,125
കാൽ!
1034
01:22:20,083 --> 01:22:20,999
കാൽ!
1035
01:22:21,000 --> 01:22:22,874
വരിക!
1036
01:22:22,875 --> 01:22:24,166
മൃഗമേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ!
1037
01:22:25,208 --> 01:22:28,041
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ!
1038
01:22:30,041 --> 01:22:31,041
കാൽ!
1039
01:22:34,125 --> 01:22:35,708
വിക്ടർ!
1040
01:22:37,250 --> 01:22:38,916
വിക്ടർ!
1041
01:22:41,375 --> 01:22:46,291
വിക്ടർ! വിക്ടർ!
1042
01:22:46,916 --> 01:22:47,958
അതെന്താ വിക്ടർ?
1043
01:22:49,291 --> 01:22:51,457
വരൂ. വരൂ.
1044
01:22:51,458 --> 01:22:53,916
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
1045
01:22:54,666 --> 01:22:56,665
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കണ്ടു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
1046
01:22:56,666 --> 01:22:58,790
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- സൃഷ്ടി വളരെ അപകടകരമാണ്.
1047
01:22:58,791 --> 01:23:00,625
ഇല്ല... വിക്ടർ.
1048
01:23:01,125 --> 01:23:03,124
നമുക്ക് ഹാർലാൻഡറിനായി കാത്തിരിക്കാം
ഒപ്പം ചർച്ചയും.
1049
01:23:03,125 --> 01:23:05,541
വില്യം, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.
1050
01:23:06,333 --> 01:23:07,625
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
1051
01:23:13,541 --> 01:23:16,375
- ഹാ-- ഹാർലാൻഡർ...
- കോപത്തിൽ, അവൻ അവനെ കൊന്നു.
1052
01:23:22,708 --> 01:23:25,875
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ മടിച്ചത്?
1053
01:23:26,500 --> 01:23:28,208
തീർച്ചയായും എലിസബത്തിൻ്റെ കൂടെയല്ല.
1054
01:23:31,083 --> 01:23:33,500
എസ്... അപ്പോൾ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1055
01:23:34,125 --> 01:23:34,957
എന്ത്?
1056
01:23:34,958 --> 01:23:36,665
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- "എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്"?
1057
01:23:36,666 --> 01:23:38,457
നിങ്ങൾ എലിസബത്തിനെ വിയന്നയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
1058
01:23:38,458 --> 01:23:41,790
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമായി വന്ന കാര്യം അവളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.
1059
01:23:41,791 --> 01:23:43,250
അവളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുക.
1060
01:23:44,541 --> 01:23:46,082
അവളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.
1061
01:23:46,083 --> 01:23:47,582
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യണം.
1062
01:23:47,583 --> 01:23:50,458
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
1063
01:23:51,708 --> 01:23:53,750
ഇപ്പോൾ വണ്ടിയിൽ കയറൂ, ദയവായി.
1064
01:24:06,791 --> 01:24:08,916
സൃഷ്ടി,
അതിൻ്റെ ആയുസ്സ് എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1065
01:24:09,916 --> 01:24:12,666
ചുരുക്കം. വളരെ ചുരുക്കി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1066
01:24:59,375 --> 01:25:01,125
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ വികാരമുണ്ട്.
1067
01:25:05,166 --> 01:25:06,375
എന്താണിത്?
1068
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
വണ്ടി തിരിക്കുക.
1069
01:25:10,083 --> 01:25:11,500
നിങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് പോകൂ.
1070
01:25:12,833 --> 01:25:15,916
വണ്ടി തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടും.
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1071
01:25:25,500 --> 01:25:27,040
ഒരു വാക്ക് പറയൂ.
1072
01:25:27,041 --> 01:25:28,583
ഒരു വാക്ക് കൂടി. എന്തും.
1073
01:25:29,583 --> 01:25:30,583
എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
1074
01:25:35,916 --> 01:25:37,791
- വിക്ടർ.
- മം-ഹും.
1075
01:25:44,875 --> 01:25:46,958
എലിസബത്ത്.
1076
01:26:27,500 --> 01:26:30,916
വിക്ടർ! വിക്ടർ!
1077
01:26:36,708 --> 01:26:38,625
വിക്ടർ!
1078
01:26:39,333 --> 01:26:41,750
വിക്ടർ!
1079
01:27:31,458 --> 01:27:33,707
എന്നാൽ അത് അവസാനിച്ചില്ല.
1080
01:27:33,708 --> 01:27:37,083
ജീവൻ തേടി ഞാൻ മരണത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.
1081
01:27:43,333 --> 01:27:45,958
തോന്നും
എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.
1082
01:27:50,291 --> 01:27:51,125
വിഷമിക്കേണ്ട.
1083
01:27:52,000 --> 01:27:52,958
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
1084
01:27:57,208 --> 01:27:58,499
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക!
1085
01:27:58,500 --> 01:28:00,375
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1086
01:28:00,958 --> 01:28:02,749
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
1087
01:28:02,750 --> 01:28:04,040
പോകൂ മൃഗമേ.
1088
01:28:04,041 --> 01:28:07,583
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലൂ. നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
1089
01:28:13,500 --> 01:28:18,041
എൻ്റെ നിർമ്മാതാവ് ... അവൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു.
1090
01:28:23,875 --> 01:28:26,666
അപ്പോൾ എൻ്റേത് ഞാൻ പറയാം.
1091
01:28:42,791 --> 01:28:48,415
വിക്ടർ! വിക്ടർ! വിക്ടർ!
1092
01:28:48,416 --> 01:28:52,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചു
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
1093
01:32:52,875 --> 01:32:54,207
- അത് എന്താണ്?
- അതിൽ വെടിവയ്ക്കുക!
1094
01:32:54,208 --> 01:32:55,875
ഷൂട്ട്!
1095
01:33:00,958 --> 01:33:02,333
കിട്ടിയോ?
1096
01:33:05,625 --> 01:33:06,708
ഇത് എവിടെയാണ്?
1097
01:33:27,083 --> 01:33:29,000
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങി.
1098
01:33:31,916 --> 01:33:35,708
എന്നാൽ എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു, വളരെ തണുപ്പ്.
1099
01:35:08,541 --> 01:35:10,540
- നിങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്താൻ കഴിയുമോ?
- എല്ലാം ശരി.
1100
01:35:10,541 --> 01:35:12,625
ഞാൻ കോറൽ നന്നാക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
1101
01:35:19,333 --> 01:35:20,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? കിട്ടിയോ?
1102
01:35:20,791 --> 01:35:23,374
അല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
ആ സാധനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1103
01:35:23,375 --> 01:35:25,082
ഞങ്ങൾ രണ്ട് തവണ വെടിവെച്ചെങ്കിലും.
1104
01:35:25,083 --> 01:35:27,332
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെ രക്തപാത മരിച്ചു.
1105
01:35:27,333 --> 01:35:29,250
എല്ലാം ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1106
01:35:29,833 --> 01:35:34,040
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നു
എന്നിട്ട് അത് അപ്രത്യക്ഷമായി. പോയി.
1107
01:35:34,041 --> 01:35:36,124
എന്തായിരുന്നു അത്? അതൊരു കരടി ആയിരുന്നോ?
1108
01:35:36,125 --> 01:35:39,499
അത് കരടിയോ മനുഷ്യനോ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
1109
01:35:39,500 --> 01:35:40,957
അപ്പോൾ അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നോ?
1110
01:35:40,958 --> 01:35:44,290
അത് പ്രേതമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.
അത് മാംസവും അസ്ഥിയും ആയിരുന്നു.
1111
01:35:44,291 --> 01:35:45,624
വരൂ, വരൂ. ഇവിടെ.
1112
01:35:45,625 --> 01:35:47,124
നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
1113
01:35:47,125 --> 01:35:50,124
അന്ന-മരിയ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ എടുക്കുക
അടുപ്പിന് സമീപം.
1114
01:35:50,125 --> 01:35:51,708
അവൻ സുഖകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1115
01:35:52,791 --> 01:35:54,291
ഇവിടെ, മുത്തച്ഛൻ.
1116
01:35:56,375 --> 01:35:58,666
ഞങ്ങൾ കാടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോയി.
കണ്ടെത്താനായില്ല.
1117
01:36:04,625 --> 01:36:05,999
നമുക്കത് കിട്ടും.
1118
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
- സമയമെടുക്കും.
- അതെ.
1119
01:36:08,666 --> 01:36:10,832
അന്ന-മരിയ, വരൂ.
1120
01:36:10,833 --> 01:36:12,750
വരൂ, പ്രിയേ. പുറത്ത് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1121
01:36:23,375 --> 01:36:25,375
വൃദ്ധൻ എന്നെ ചലിപ്പിച്ചു.
1122
01:36:29,750 --> 01:36:32,708
അവൻ്റെ കാണാത്ത കണ്ണുകളിൽ ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞു.
1123
01:36:45,541 --> 01:36:47,625
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1124
01:36:49,083 --> 01:36:50,915
പരസ്പരം പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു
1125
01:36:50,916 --> 01:36:54,500
വികാരങ്ങളെയും ആശയങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
1126
01:36:56,166 --> 01:36:58,375
അവർ അവരെ വാക്കുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു.
1127
01:37:01,708 --> 01:37:02,791
ശ്രദ്ധിക്കുക.
1128
01:37:03,666 --> 01:37:04,583
ഇത് എന്താണ്?
1129
01:37:05,166 --> 01:37:06,166
ഒരു ആൺകുട്ടി.
1130
01:37:07,416 --> 01:37:09,208
- വീണ്ടും.
- ഒരു ആൺകുട്ടി.
1131
01:37:10,208 --> 01:37:11,416
വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ കുട്ടി.
1132
01:37:12,916 --> 01:37:13,874
പിന്നെ ഇത്?
1133
01:37:13,875 --> 01:37:16,000
ഒരു... ഒരു കണ്ണ്.
1134
01:37:16,791 --> 01:37:18,624
- വീണ്ടും.
- ഒരു കണ്ണ്.
1135
01:37:18,625 --> 01:37:21,540
അതെ. നന്നായി ചെയ്തു. കൊള്ളാം, എൻ്റെ പെണ്ണേ.
1136
01:37:21,541 --> 01:37:23,790
- കണ്ണ്.
- പിന്നെ ഇത്?
1137
01:37:23,791 --> 01:37:24,832
കൈ.
1138
01:37:24,833 --> 01:37:26,875
- വളരെ നല്ലത്.
- കൈ.
1139
01:37:27,791 --> 01:37:28,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
1140
01:37:28,708 --> 01:37:31,165
ചുറ്റും ഒരു കയർ കെട്ടുക
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.
1141
01:37:31,166 --> 01:37:33,708
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1142
01:37:34,333 --> 01:37:36,374
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജ്വലനം ആവശ്യമാണ്
ശീതകാലം മുമ്പ്.
1143
01:37:36,375 --> 01:37:38,000
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് യാത്രകൾ നടത്തും.
1144
01:37:38,625 --> 01:37:40,832
അവരുടെ ഗുണഭോക്താവാകാൻ.
1145
01:37:40,833 --> 01:37:42,874
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തുമ്പിക്കൈകൾ ആവശ്യമാണ്
ഘടനയ്ക്കായി.
1146
01:37:42,875 --> 01:37:43,832
എല്ലാം ശരി.
1147
01:37:43,833 --> 01:37:46,750
അവർക്കുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1148
01:37:52,291 --> 01:37:55,249
അന്ന-മരിയ! പിതാവേ!
1149
01:37:55,250 --> 01:37:57,458
വരൂ! വന്ന് കാണുക!
1150
01:37:58,458 --> 01:38:01,082
നോക്കൂ, അന്ന-മരിയ!
1151
01:38:01,083 --> 01:38:02,875
നോക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്! നോക്കൂ!
1152
01:38:05,083 --> 01:38:06,625
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1153
01:38:09,875 --> 01:38:11,666
കാടിൻ്റെ ആത്മാവ്.
1154
01:38:13,291 --> 01:38:14,541
നാം അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയണം.
1155
01:38:16,291 --> 01:38:17,332
നന്ദി.
1156
01:38:17,333 --> 01:38:20,124
പറയുക, "നന്ദി, കാടിൻ്റെ ആത്മാവ്."
1157
01:38:20,125 --> 01:38:22,999
നന്ദി.
നന്ദി, കാടിൻ്റെ ആത്മാവ്.
1158
01:38:23,000 --> 01:38:24,666
നന്ദി.
1159
01:38:25,375 --> 01:38:26,833
വരൂ. ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1160
01:38:33,500 --> 01:38:34,541
നന്ദി.
1161
01:38:36,625 --> 01:38:40,125
അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ അവരുടെ അദൃശ്യ രക്ഷാധികാരിയായി.
1162
01:38:40,666 --> 01:38:43,125
വനത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
1163
01:38:44,041 --> 01:38:49,166
ചിലപ്പോൾ അവരും
എന്നോടു ഒരു ചെറിയ ദയ നീട്ടി.
1164
01:38:50,333 --> 01:38:52,541
വസ്ത്രങ്ങൾ, റൊട്ടി.
1165
01:38:54,750 --> 01:38:56,791
ഒപ്പം ഒരു നിമിഷം,
1166
01:38:57,375 --> 01:39:00,416
ഒരു ഹ്രസ്വവും ഹ്രസ്വവുമായ നിമിഷം,
1167
01:39:01,208 --> 01:39:03,541
ലോകവും ഞാനും സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.
1168
01:39:11,208 --> 01:39:13,249
കൂടെ വരൂ. കൂടെ വരൂ.
1169
01:39:13,250 --> 01:39:14,165
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ. അതെ.
1170
01:39:14,166 --> 01:39:15,915
ആ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
1171
01:39:15,916 --> 01:39:17,665
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1172
01:39:17,666 --> 01:39:19,791
കാടിൻ്റെ ആത്മാവ്, അല്ലേ?
1173
01:39:20,916 --> 01:39:21,916
എനിക്കത് കിട്ടി.
1174
01:39:24,083 --> 01:39:28,790
"ഒടുവിൽ, അഭിമാനിയായ യുവാവ്
1175
01:39:28,791 --> 01:39:32,082
അവൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കൈ കണ്ടെത്താൻ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
1176
01:39:32,083 --> 01:39:36,332
"അത് കല്ലായി മാറി, അവൻ്റെ ഭാഗ്യം പോയി,
1177
01:39:36,333 --> 01:39:40,000
അവൻ്റെ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ ഭൂമി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1178
01:39:46,083 --> 01:39:48,207
വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ പ്രിയ.
1179
01:39:48,208 --> 01:39:51,208
മനോഹരമായി വായിച്ചു. ഇനി ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1180
01:40:01,208 --> 01:40:02,333
ചെന്നായ്ക്കൾ.
1181
01:40:47,708 --> 01:40:48,875
ഒരു ആശയം,
1182
01:40:49,833 --> 01:40:52,125
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ വ്യക്തമായി.
1183
01:40:54,916 --> 01:40:57,333
വേട്ടക്കാരൻ ചെന്നായയെ വെറുത്തില്ല.
1184
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
ചെന്നായ ആടുകളെ വെറുത്തില്ല.
1185
01:41:06,416 --> 01:41:09,416
എന്നാൽ അവർക്കിടയിൽ അക്രമം അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നി.
1186
01:41:10,333 --> 01:41:15,541
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ കരുതി,
ഇതായിരുന്നു ലോകത്തിൻ്റെ വഴി.
1187
01:41:16,666 --> 01:41:19,916
അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി കൊല്ലും
1188
01:41:21,125 --> 01:41:23,291
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം.
1189
01:41:26,083 --> 01:41:28,416
ആടുകളെ വിൽക്കും
മാസാവസാനത്തോടെ, പിതാവേ.
1190
01:41:29,250 --> 01:41:31,916
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം,
അൽമയും അന്ന-മരിയയും നഗരത്തിലേക്ക്.
1191
01:41:32,708 --> 01:41:33,874
ഞങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോകും,
1192
01:41:33,875 --> 01:41:35,999
ചെന്നായ്ക്കളെ വേട്ടയാടുക
ശീതകാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും.
1193
01:41:36,000 --> 01:41:41,040
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ വർഷവും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
1194
01:41:41,041 --> 01:41:43,749
ദയവായി, പിതാവേ, ന്യായവാദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1195
01:41:43,750 --> 01:41:47,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാനും ചെയ്യും.
1196
01:41:51,166 --> 01:41:52,625
ശാഠ്യക്കാരനായ പഴയ ആട്.
1197
01:41:55,250 --> 01:41:57,625
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രം, ആത്മാവ്.
1198
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
നീയും ഞാനും മാത്രം.
1199
01:42:00,583 --> 01:42:05,207
ഞാൻ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ഭാവനയിൽ പല തരത്തിൽ
1200
01:42:05,208 --> 01:42:07,958
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വൃദ്ധനു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കും.
1201
01:42:09,625 --> 01:42:11,500
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുമോ?
1202
01:42:12,416 --> 01:42:13,583
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യണോ?
1203
01:42:15,041 --> 01:42:16,250
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കണോ?
1204
01:42:23,750 --> 01:42:24,583
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
1205
01:42:30,916 --> 01:42:35,041
ഒറ്റ ചുവട് കൊണ്ട്,
ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
1206
01:42:36,375 --> 01:42:38,916
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് മാത്രം കണ്ട ഒന്ന്.
1207
01:42:41,208 --> 01:42:42,916
ദയവായി, അത് ആരാണ്?
1208
01:42:43,541 --> 01:42:44,541
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1209
01:42:45,916 --> 01:42:46,791
എന്നോട് പറയൂ.
1210
01:42:47,416 --> 01:42:48,916
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1211
01:42:51,250 --> 01:42:52,375
യാത്ര.
1212
01:42:52,875 --> 01:42:54,583
പ്രിയ സഞ്ചാരി, സ്വാഗതം.
1213
01:42:55,125 --> 01:43:01,415
കമ്പനിയോട് ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനാണെന്ന് കരുതരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കസേര വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞാൽ.
1214
01:43:01,416 --> 01:43:06,249
എനിക്ക്... എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ആതിഥേയൻ.
1215
01:43:06,250 --> 01:43:07,165
അതെ.
1216
01:43:07,166 --> 01:43:10,833
എൻ്റെ... എൻ്റെ കാഴ്ച്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1217
01:43:11,791 --> 01:43:16,665
എന്നാൽ അപ്പമുണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത് ബ്രാണ്ടിയും.
1218
01:43:16,666 --> 01:43:17,875
സ്വയം സഹായിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1219
01:43:20,083 --> 01:43:21,541
ബ്രാണ്ടി?
1220
01:43:22,875 --> 01:43:24,333
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ.
1221
01:43:25,000 --> 01:43:28,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1222
01:43:28,916 --> 01:43:31,000
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?
1223
01:43:36,791 --> 01:43:37,666
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1224
01:43:39,625 --> 01:43:40,875
ആകണമെന്നില്ല.
1225
01:43:45,875 --> 01:43:47,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
1226
01:43:48,250 --> 01:43:50,208
- എല്ലാം.
- നിങ്ങളുടെ...
1227
01:43:50,791 --> 01:43:53,250
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
1228
01:43:53,791 --> 01:43:57,457
നിനക്ക് മുറിവേറ്റു, അല്ലേ?
1229
01:43:57,458 --> 01:43:58,540
വേദനിച്ചോ?
1230
01:43:58,541 --> 01:44:05,415
അതെ. നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും മുഖത്തും പാടുകളുണ്ട്
1231
01:44:05,416 --> 01:44:06,957
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1232
01:44:06,958 --> 01:44:08,875
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റോ?
1233
01:44:12,125 --> 01:44:13,208
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
1234
01:44:14,083 --> 01:44:16,500
മിൽ ഗിയറിൽ, അല്ലേ?
1235
01:44:18,375 --> 01:44:19,750
ആഹ്!
1236
01:44:21,083 --> 01:44:24,249
അതെ. അതെ. കാടിൻ്റെ ആത്മാവ്.
1237
01:44:24,250 --> 01:44:25,957
അതെ.
1238
01:44:25,958 --> 01:44:28,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല,
1239
01:44:29,333 --> 01:44:31,665
പക്ഷെ നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
1240
01:44:31,666 --> 01:44:35,625
അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദയയുടെയും ദയയുടെയും.
1241
01:44:36,250 --> 01:44:38,041
- ദയയോ?
- എം.എം.
1242
01:44:39,625 --> 01:44:41,708
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
1243
01:44:43,041 --> 01:44:45,625
എൻ്റെ ഭക്ഷണവും തീയും പങ്കിടുക.
1244
01:44:46,125 --> 01:44:49,999
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
എനിക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ
1245
01:44:50,000 --> 01:44:53,666
വളരെയധികം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സഹവാസത്താൽ.
1246
01:44:54,333 --> 01:44:57,458
നിനക്കും... നിനക്ക് എന്നെ വായിക്കാമായിരുന്നു.
1247
01:44:57,958 --> 01:44:59,375
- വായിച്ചോ?
- എം.എം.
1248
01:45:00,125 --> 01:45:05,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ആക്കുക.
1249
01:45:07,500 --> 01:45:08,791
സുഹൃത്ത്.
1250
01:45:13,750 --> 01:45:14,958
സുഹൃത്ത്.
1251
01:45:23,333 --> 01:45:24,541
സുഹൃത്തുക്കൾ.
1252
01:45:25,583 --> 01:45:29,625
അത് അന്നായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ കഥ വായിച്ചു,
1253
01:45:30,625 --> 01:45:33,166
അത് ആദ്യത്തെ കഥയായിരുന്നു.
1254
01:45:34,375 --> 01:45:39,333
ആദം എന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
കൂടാതെ ഹവ്വാ എന്ന സ്ത്രീയും
1255
01:45:40,208 --> 01:45:43,583
ആദ്യത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അവരുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
1256
01:45:44,458 --> 01:45:47,666
എതിരാളി നഗരങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
1257
01:45:48,166 --> 01:45:49,916
ഒരു ടവറിൻ്റെ തകർച്ചയും
1258
01:45:50,416 --> 01:45:52,749
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ക്രോധവും.
1259
01:45:52,750 --> 01:45:57,749
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
അത് ഡ്രാഗണുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
1260
01:45:57,750 --> 01:46:00,500
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യരും.
1261
01:46:01,375 --> 01:46:03,041
സമയം കടന്നുപോയി
1262
01:46:03,625 --> 01:46:06,875
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ഇലകൾക്കൊപ്പം വീണു.
1263
01:46:18,541 --> 01:46:21,666
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ് കണ്ടിട്ടില്ലേ,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തോ?
1264
01:46:23,333 --> 01:46:27,083
അത് ലോകത്തെ ശുദ്ധവും പുതിയതുമാക്കുന്നു.
1265
01:46:33,000 --> 01:46:37,833
"എൻ്റെ പേര് ഓസിമാണ്ഡിയാസ്, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്."
1266
01:46:38,333 --> 01:46:41,666
"എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ശക്തനും നിരാശനുമാണ്."
1267
01:46:42,958 --> 01:46:45,208
"അപ്പുറം ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല."
1268
01:46:45,750 --> 01:46:50,082
"ആ ഭീമാകാരമായ അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ ശോഷണത്തിന് ചുറ്റും,
അതിരുകളില്ലാത്തതും നഗ്നവുമാണ്."
1269
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
"ഏകവും നിരപ്പും ആയ മണൽ
ദൂരത്തേക്ക് നീട്ടുക."
1270
01:46:55,375 --> 01:46:58,458
"എൻ്റെ പേര് ഒസിമാൻഡിയാസ്..."
1271
01:47:05,208 --> 01:47:07,541
കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ടോ
ലോകത്ത് ഇതിനെക്കാൾ?
1272
01:47:09,750 --> 01:47:11,625
കുറച്ച് കൂടി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1273
01:47:12,375 --> 01:47:13,791
ഇവിടെ ഇല്ല.
1274
01:47:15,833 --> 01:47:19,249
ഇടതുവശത്ത് അവസാന പുസ്തകം. എടുത്തോളൂ.
1275
01:47:19,250 --> 01:47:21,374
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.
1276
01:47:21,375 --> 01:47:24,207
പാരഡൈസ് ലോസ്റ്റ്, മിൽട്ടൺ.
1277
01:47:24,208 --> 01:47:27,208
മനുഷ്യന് ദൈവത്തോട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1278
01:47:27,958 --> 01:47:30,333
ദൈവത്തിനു പോലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1279
01:47:31,041 --> 01:47:35,750
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ മകനെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്.
1280
01:47:36,333 --> 01:47:38,791
മരണം ഒരുപക്ഷേ അവനെ ആകർഷിച്ചു.
1281
01:47:39,416 --> 01:47:40,291
കഷ്ടപ്പാട്.
1282
01:47:41,458 --> 01:47:44,416
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
1283
01:47:45,166 --> 01:47:46,916
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
1284
01:47:47,458 --> 01:47:52,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എടുത്തു
അവൻ എൻ്റേത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകും.
1285
01:47:54,208 --> 01:47:57,500
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
1286
01:47:58,166 --> 01:47:59,083
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
1287
01:47:59,625 --> 01:48:02,041
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു.
1288
01:48:04,333 --> 01:48:05,208
പൊറുക്കുക.
1289
01:48:06,125 --> 01:48:06,958
മറക്കുക.
1290
01:48:07,666 --> 01:48:09,583
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അളവ്.
1291
01:48:10,791 --> 01:48:12,915
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടുവെന്നറിയാൻ,
1292
01:48:12,916 --> 01:48:15,165
ആരാൽ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു
1293
01:48:15,166 --> 01:48:18,125
അതെല്ലാം മങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
1294
01:48:19,208 --> 01:48:23,165
പക്ഷെ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
1295
01:48:23,166 --> 01:48:24,666
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
1296
01:48:30,125 --> 01:48:32,833
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ...
1297
01:48:35,625 --> 01:48:38,875
...ഞാൻ... ഓർമ്മകൾ കാണുന്നു.
1298
01:48:42,208 --> 01:48:43,750
വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാർ.
1299
01:48:46,208 --> 01:48:48,791
എല്ലാം... കഷണങ്ങൾ.
1300
01:48:56,000 --> 01:48:57,000
ഞാൻ...
1301
01:48:59,333 --> 01:49:03,083
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു f... തീയും വെള്ളവും.
1302
01:49:06,250 --> 01:49:08,166
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലിനടിയിലെ മണലും.
1303
01:49:15,333 --> 01:49:16,583
ഒപ്പം ഒരു വാക്കും.
1304
01:49:19,250 --> 01:49:20,750
ഒരൊറ്റ വാക്ക്.
1305
01:49:23,208 --> 01:49:24,500
എന്താണിത്?
1306
01:49:27,291 --> 01:49:28,291
വിക്ടർ.
1307
01:49:29,583 --> 01:49:30,750
അതിലേക്ക് പോകുക.
1308
01:49:31,791 --> 01:49:32,916
വാക്ക്.
1309
01:50:09,750 --> 01:50:11,791
പിന്നെ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.
1310
01:50:12,708 --> 01:50:14,916
സത്യത്തിൻ്റെ ഭീകരത.
1311
01:50:20,708 --> 01:50:23,875
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1312
01:50:25,166 --> 01:50:26,375
ഒരു നികൃഷ്ടൻ.
1313
01:50:27,083 --> 01:50:28,375
ഒരു പാട്.
1314
01:50:28,916 --> 01:50:32,041
മനുഷ്യൻ്റെ അതേ സ്വഭാവം പോലുമില്ല.
1315
01:50:35,250 --> 01:50:37,041
ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
1316
01:50:39,750 --> 01:50:41,458
അത് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
1317
01:51:24,875 --> 01:51:26,458
പിന്നെ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
1318
01:51:28,083 --> 01:51:29,458
നിങ്ങളുടെ പേര്.
1319
01:51:30,208 --> 01:51:33,707
"വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ."
1320
01:51:33,708 --> 01:51:35,750
കൂടാതെ നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.
1321
01:51:57,000 --> 01:51:58,250
ഇല്ല!
1322
01:51:59,500 --> 01:52:01,250
ഇല്ല!
1323
01:53:10,291 --> 01:53:11,707
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
1324
01:53:11,708 --> 01:53:14,083
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1325
01:53:18,291 --> 01:53:20,708
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1326
01:53:23,416 --> 01:53:28,041
ഞാൻ... ഒരു ചാനൽ വീട്ടിലെ കുട്ടിയാണ്.
1327
01:53:31,333 --> 01:53:32,666
ഒരു അവശിഷ്ടം.
1328
01:53:33,916 --> 01:53:37,208
മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മരിച്ചവരും.
1329
01:53:43,916 --> 01:53:45,125
ഒരു രാക്ഷസൻ.
1330
01:53:46,708 --> 01:53:49,000
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1331
01:53:51,208 --> 01:53:52,333
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
1332
01:53:53,208 --> 01:53:57,708
പിന്നെ... നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1333
01:54:07,458 --> 01:54:08,625
സുഹൃത്തോ?
1334
01:54:10,583 --> 01:54:11,750
സുഹൃത്ത്.
1335
01:54:14,833 --> 01:54:16,125
എന്താണ് ആ സാധനം?
1336
01:54:17,791 --> 01:54:19,666
-- കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള സാധനം?
1337
01:54:20,916 --> 01:54:22,208
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1338
01:54:24,333 --> 01:54:25,291
അനങ്ങരുത്.
1339
01:54:36,583 --> 01:54:38,916
വേഗം! വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! കൊല്ലുക!
1340
01:55:53,000 --> 01:55:55,041
വീണ്ടും നിശബ്ദത,
1341
01:55:56,333 --> 01:56:01,458
പിന്നെ... കരുണയില്ലാത്ത ജീവിതം.
1342
01:56:16,875 --> 01:56:18,791
ഞാൻ എത്ര കാലമായി മരിച്ചു?
1343
01:56:19,375 --> 01:56:20,666
എനിക്കറിയില്ല.
1344
01:56:21,375 --> 01:56:23,666
എന്നാൽ എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഭേദമായതായി ഞാൻ കണ്ടു.
1345
01:56:24,750 --> 01:56:28,375
ശീതകാല തണുപ്പുള്ള വായു എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ കുത്തിയിരുന്നു.
1346
01:56:36,500 --> 01:56:39,625
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ഏകാന്തത തോന്നി,
1347
01:56:40,625 --> 01:56:45,458
കാരണം ഓരോ മനുഷ്യനും
എല്ലാ വേദനകൾക്കും ഒരേയൊരു പ്രതിവിധി ഉണ്ടായിരുന്നു:
1348
01:56:46,541 --> 01:56:51,166
മരണം, നീയും എനിക്ക് നിഷേധിച്ച ഒരു സമ്മാനം.
1349
01:56:52,041 --> 01:56:54,166
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അസൂയ ഉയർന്നു
1350
01:56:55,083 --> 01:56:58,083
ആവശ്യപ്പെടാനും തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരൊറ്റ കൃപ.
1351
01:56:59,333 --> 01:57:01,041
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്.
1352
01:57:02,375 --> 01:57:06,833
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും... ഒരു കൂട്ടുകാരനെ.
1353
01:57:33,541 --> 01:57:35,125
എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
1354
01:57:36,291 --> 01:57:37,832
അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
1355
01:57:37,833 --> 01:57:40,708
കല്യാണം ഉടൻ തുടങ്ങും
നീ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.
1356
01:57:41,416 --> 01:57:42,708
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം,
1357
01:57:43,750 --> 01:57:45,750
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സ്വഭാവമല്ലെങ്കിൽ.
1358
01:58:00,833 --> 01:58:03,208
ഞാൻ കുറച്ച് അതിഥികളോട് സംസാരിച്ചു
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
1359
01:58:04,125 --> 01:58:05,208
സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച്.
1360
01:58:07,000 --> 01:58:09,166
ഭൂരിപക്ഷവും അത് എന്തായിരുന്നോ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
1361
01:58:11,458 --> 01:58:13,458
അതെന്തായിരുന്നു, വില്യം?
1362
01:58:14,875 --> 01:58:15,958
കഴിഞ്ഞത്, വിക്ടർ.
1363
01:58:17,625 --> 01:58:19,333
ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം.
1364
01:58:26,291 --> 01:58:28,083
ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
1365
01:58:31,500 --> 01:58:33,541
നമുക്കുള്ളത് പരസ്പരം മാത്രമാണ്.
1366
01:58:49,250 --> 01:58:51,165
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഇതളുകൾ എറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1367
01:58:51,166 --> 01:58:52,666
അവരെ എല്ലായിടത്തും എറിയുക.
1368
01:58:53,666 --> 01:58:54,583
എം.എം.
1369
01:58:55,208 --> 01:58:57,083
മുകളിലേക്ക് പോയി അത് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുക.
1370
01:59:06,375 --> 01:59:09,833
ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചടങ്ങിന് മുമ്പ് വധുവിനെ കാണാൻ.
1371
01:59:10,458 --> 01:59:11,750
വരന് വേണ്ടി മാത്രം.
1372
01:59:13,416 --> 01:59:15,000
അതെ, അത് ശരിയാണ്. എനിക്കല്ല.
1373
01:59:17,166 --> 01:59:18,375
ഹലോ, എലിസബത്ത്.
1374
01:59:21,291 --> 01:59:24,791
എനിക്ക് അപൂർവമായേ പശ്ചാത്താപം തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ
മുമ്പും ഇപ്പോളും എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു. ഞാൻ...
1375
01:59:25,500 --> 01:59:29,665
ഇത്രയും നേരം ഒരു പനി എന്നെ പിടികൂടി.
എന്നാൽ അത് കടന്നുപോയി,
1376
01:59:29,666 --> 01:59:31,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ.
1377
01:59:33,458 --> 01:59:37,624
എന്ത് വിലപ്പെട്ടാലും,
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനും ആശംസിക്കുന്നു,
1378
01:59:37,625 --> 01:59:40,416
ഞാൻ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്ന, ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1379
01:59:43,166 --> 01:59:45,125
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
1380
01:59:49,166 --> 01:59:51,041
മാത്രമല്ല അത് കേൾക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ഭയമാണ്.
1381
01:59:55,208 --> 01:59:57,916
എൻ്റെ വിവാഹ ദിനത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരൊറ്റ കൃപയാണ്.
1382
01:59:59,166 --> 02:00:00,375
ഇനി കള്ളം പറയില്ല.
1383
02:00:01,791 --> 02:00:03,999
- ഞാൻ-- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം--
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അറകൾ വിടുക.
1384
02:00:04,000 --> 02:00:05,875
- എലിസബത്ത്.
- വിടുക!
1385
02:01:00,083 --> 02:01:01,875
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ,
1386
02:01:03,166 --> 02:01:04,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
1387
02:01:21,916 --> 02:01:23,166
എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1388
02:01:23,750 --> 02:01:27,291
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു, വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്
എന്നെ കണ്ടെത്തി.
1389
02:01:29,291 --> 02:01:30,707
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
1390
02:01:30,708 --> 02:01:37,458
നീ എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ ഉണ്ടാക്കണം.
1391
02:01:38,166 --> 02:01:40,207
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.
1392
02:01:40,208 --> 02:01:42,416
ഒരു കോം... ഒരു കൂട്ടാളി?
1393
02:01:46,125 --> 02:01:46,958
ഓ.
1394
02:01:48,041 --> 02:01:49,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1395
02:01:53,333 --> 02:01:54,666
മറ്റൊരു രാക്ഷസൻ.
1396
02:01:55,333 --> 02:01:56,333
അതെ.
1397
02:01:57,208 --> 02:01:59,375
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രാക്ഷസന്മാരാകാം.
1398
02:02:02,583 --> 02:02:07,040
ഇത്രയും ചെലവിൽ ഞാൻ വിവേകം കണ്ടെത്തി,
1399
02:02:07,041 --> 02:02:11,499
നീ ഇവിടെ... ഭ്രാന്തൻ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കുകയാണോ.
1400
02:02:11,500 --> 02:02:13,625
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1401
02:02:17,250 --> 02:02:19,291
പിന്നെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1402
02:02:21,916 --> 02:02:22,916
ഒറ്റയ്ക്ക്.
1403
02:02:24,166 --> 02:02:26,708
നിന്നിൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഭയാനകമായ ഒന്ന്.
1404
02:02:28,083 --> 02:02:29,958
എന്തോ അല്ല.
1405
02:02:30,875 --> 02:02:32,666
ആരോ.
1406
02:02:33,666 --> 02:02:36,833
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കി.
1407
02:02:37,625 --> 02:02:38,541
എന്നെ.
1408
02:02:39,458 --> 02:02:42,250
ഞാൻ എന്ത് പസിൽ ആണെങ്കിലും, സ്രഷ്ടാവ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1409
02:02:43,166 --> 02:02:44,416
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1410
02:02:45,875 --> 02:02:47,583
എനിക്ക് ഈ ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്...
1411
02:02:48,458 --> 02:02:52,541
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുക.
1412
02:02:54,291 --> 02:02:55,416
എന്നിട്ട് എന്ത്?
1413
02:02:56,500 --> 02:02:58,208
പ്രജനനം.
1414
02:03:00,000 --> 02:03:01,625
പുനരുൽപാദനം.
1415
02:03:02,583 --> 02:03:03,708
എം...
1416
02:03:06,458 --> 02:03:07,625
ഒരു വീട്?
1417
02:03:08,541 --> 02:03:09,958
ഒരു കുഴിമാടം?
1418
02:03:11,541 --> 02:03:15,249
മരണം മരണത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.
1419
02:03:15,250 --> 02:03:17,582
പിശാചുക്കളുടെ ഒരു ഓട്ടം
ഭൂമിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
1420
02:03:17,583 --> 02:03:19,625
അശ്ലീലം നിലനിൽക്കുന്നു.
1421
02:03:20,416 --> 02:03:23,915
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അശ്ലീലമാണ്,
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വെറുതെയാണ്.
1422
02:03:23,916 --> 02:03:25,166
തുടങ്ങി!
1423
02:03:27,625 --> 02:03:33,833
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ദുഷ്ടനും വിരൂപനുമായ ഒന്ന്.
1424
02:03:38,291 --> 02:03:44,333
അപ്പോൾ അത് നിശ്ചലമാണ്
വിക്ടർ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1425
02:03:45,083 --> 02:03:46,083
ഹും?
1426
02:03:47,083 --> 02:03:52,416
ആ ഭയങ്കരമായ, ഭയാനകമായ ഇഷ്ടം
എന്നെ ജനിപ്പിച്ചത് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?
1427
02:03:53,708 --> 02:03:58,333
ഞാൻ സംസാരിക്കണം എന്നതല്ല അത്ഭുതം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുമായിരുന്നു!
1428
02:04:02,083 --> 02:04:07,332
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്രോധത്തിൽ മുഴുകും.
1429
02:04:07,333 --> 02:04:08,958
പിന്നെ എൻ്റേത് അനന്തമാണ്.
1430
02:04:15,208 --> 02:04:16,499
മാറി നിൽക്കുക.
1431
02:04:16,500 --> 02:04:17,500
വിക്ടർ.
1432
02:04:18,875 --> 02:04:19,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1433
02:04:38,666 --> 02:04:39,708
നീ...
1434
02:04:44,625 --> 02:04:45,500
നീ...
1435
02:04:46,666 --> 02:04:47,958
അത് നിങ്ങളാണ്.
1436
02:04:52,875 --> 02:04:55,000
എലിസബത്ത്, അതിൽ നിന്ന് മാറുക!
1437
02:04:55,708 --> 02:04:56,625
ഇല്ല!
1438
02:05:10,666 --> 02:05:13,500
അത് അവളെ ആക്രമിച്ചു! അത് അവളെ ആക്രമിച്ചു!
1439
02:05:33,291 --> 02:05:34,833
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
1440
02:05:48,833 --> 02:05:50,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1441
02:06:16,208 --> 02:06:18,499
വേണ്ട, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
1442
02:06:18,500 --> 02:06:19,666
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
1443
02:06:20,333 --> 02:06:21,333
എന്തിൽ നിന്ന്?
1444
02:06:22,416 --> 02:06:23,541
നിങ്ങളിൽ നിന്നോ?
1445
02:06:25,333 --> 02:06:26,707
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമാണ്, വിക്ടർ.
1446
02:06:26,708 --> 02:06:27,915
ഇല്ല, ഇല്ല...
1447
02:06:27,916 --> 02:06:29,291
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
1448
02:06:29,958 --> 02:06:32,416
ഭ്രാന്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും ഓരോ ഔൺസ്.
1449
02:06:33,583 --> 02:06:37,166
വളരെ ജ്വലനം
അത് എല്ലാം വിഴുങ്ങി.
1450
02:06:39,083 --> 02:06:40,458
അതെല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
1451
02:06:46,458 --> 02:06:48,291
നീ രാക്ഷസനാണ്.
1452
02:07:21,041 --> 02:07:23,250
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഈ ലോകത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1453
02:07:25,125 --> 02:07:29,458
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അന്വേഷിക്കുകയും കൊതിക്കുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് കൃത്യമായി പേര് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1454
02:07:31,583 --> 02:07:33,458
എന്നാൽ നിന്നിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
1455
02:07:36,750 --> 02:07:39,208
നഷ്ടപ്പെടാനും കണ്ടെത്താനും,
1456
02:07:40,208 --> 02:07:42,208
അതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആയുസ്സ്.
1457
02:07:44,208 --> 02:07:45,625
അതിൻ്റെ ചുരുക്കത്തിൽ,
1458
02:07:46,875 --> 02:07:48,125
അതിൻ്റെ ദുരന്തം...
1459
02:07:52,208 --> 02:07:53,875
ഇതു ശാശ്വതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
1460
02:07:57,833 --> 02:08:00,875
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്... മങ്ങാൻ...
1461
02:08:03,291 --> 02:08:05,166
നിൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കുന്നു.
1462
02:08:48,208 --> 02:08:51,291
അവൾ പോയി, ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1463
02:08:56,125 --> 02:08:58,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ജീവിതം നൽകി.
1464
02:08:59,583 --> 02:09:01,416
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
1465
02:09:02,208 --> 02:09:04,125
നീ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി കരുതി.
1466
02:09:04,958 --> 02:09:06,583
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.
1467
02:09:12,375 --> 02:09:15,166
എന്നെ കൊല്ലുക! ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ, അത് ചെയ്യൂ!
1468
02:09:16,166 --> 02:09:18,166
ഞാൻ നിന്നെ രക്തം വാർന്നു വീഴ്ത്തും.
1469
02:09:19,000 --> 02:09:21,125
ഞാൻ നിന്നെ വിനയാന്വിതനാക്കും.
1470
02:09:21,875 --> 02:09:23,541
നീ എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവായിരിക്കാം,
1471
02:09:24,125 --> 02:09:27,708
എന്നാൽ ഈ ദിവസം മുതൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനായിരിക്കും.
1472
02:10:08,041 --> 02:10:12,125
നിങ്ങൾ എന്നെ കാടുകൾ കടന്ന് വേട്ടയാടി,
1473
02:10:12,958 --> 02:10:14,833
പർവ്വതങ്ങൾ കടന്ന്,
1474
02:10:15,541 --> 02:10:17,958
ശീതീകരിച്ച ചക്രവാളങ്ങൾ,
1475
02:10:19,083 --> 02:10:22,000
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ.
1476
02:10:22,583 --> 02:10:25,625
നീയും... ഞാനും മാത്രം.
1477
02:10:45,958 --> 02:10:47,041
എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് വേണം.
1478
02:10:50,291 --> 02:10:51,707
ഇത് മൂർച്ച കൂട്ടുക.
1479
02:10:51,708 --> 02:10:54,166
ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ മൂന്ന് ക്യാനുകൾ,
കുറച്ച് വിറക്.
1480
02:10:56,041 --> 02:10:57,499
ഒപ്പം ആറ് ഡൈനാമൈറ്റുകളും.
1481
02:10:57,500 --> 02:10:58,625
ആറ്?
1482
02:10:59,375 --> 02:11:00,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്?
1483
02:11:02,250 --> 02:11:03,500
വലിയ കളി.
1484
02:12:11,500 --> 02:12:13,458
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
1485
02:12:22,333 --> 02:12:24,040
വിക്ടർ.
1486
02:12:24,041 --> 02:12:26,583
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നീ കേൾക്കൂ.
1487
02:12:41,333 --> 02:12:44,874
ഇത്. നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.
1488
02:12:44,875 --> 02:12:47,250
ഇത് എന്നെ അഴിച്ചുവിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1489
02:12:49,208 --> 02:12:50,041
ഹും.
1490
02:12:51,708 --> 02:12:54,999
അപ്പോൾ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക,
എന്നാൽ അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
1491
02:12:55,000 --> 02:12:57,166
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി വരും.
1492
02:12:57,791 --> 02:12:59,125
പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
1493
02:13:06,708 --> 02:13:10,041
ഇനി... ഓടുക.
1494
02:13:47,125 --> 02:13:52,666
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ തകർന്നു കളയുകയായിരുന്നു.
1495
02:13:53,750 --> 02:13:55,125
ഞാനും,
1496
02:13:56,458 --> 02:13:58,250
വീണ്ടും ജീവനോടെ.
1497
02:14:03,041 --> 02:14:07,958
എൻ്റെ പാടിയ മാംസം വീണ്ടും വളരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
1498
02:14:08,791 --> 02:14:12,666
എൻ്റെ അസ്ഥികളുടെ വിള്ളൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു.
1499
02:14:13,916 --> 02:14:20,250
എൻ്റെ ചോരയുടെ പിറുപിറുപ്പ്
എൻ്റെ നിലയ്ക്കാത്ത ഹൃദയത്തിലൂടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1500
02:14:21,375 --> 02:14:24,333
ഒപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി കരുണ കാണുന്നില്ല,
1501
02:14:25,833 --> 02:14:28,291
എനിക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1502
02:14:40,458 --> 02:14:42,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1503
02:14:44,625 --> 02:14:46,541
ചെലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
1504
02:14:49,333 --> 02:14:52,666
കൊടുക്കാനോ വാങ്ങാനോ ഇനി നമ്മിൽ ഇല്ല.
1505
02:14:53,208 --> 02:14:54,625
ടെൻ്റിന് പുറത്ത് രക്തം...
1506
02:14:55,125 --> 02:14:56,166
അത് എൻ്റേതാണ്.
1507
02:14:57,333 --> 02:14:58,791
എല്ലാം എൻ്റേത്.
1508
02:15:00,000 --> 02:15:01,291
എനിക്ക് ചോര വരും.
1509
02:15:02,833 --> 02:15:04,125
വേദന.
1510
02:15:04,875 --> 02:15:06,000
കഷ്ടപ്പെടുക.
1511
02:15:09,125 --> 02:15:11,958
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
1512
02:15:31,916 --> 02:15:33,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1513
02:15:39,958 --> 02:15:42,000
ഖേദം എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
1514
02:15:44,125 --> 02:15:46,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.
1515
02:15:49,166 --> 02:15:51,583
സ്രഷ്ടാവേ, നീ ഇപ്പോൾ പോകും.
1516
02:15:54,416 --> 02:15:56,000
മാഞ്ഞുപോകുക.
1517
02:15:58,708 --> 02:16:01,375
അതെല്ലാം ഒരു ചെറിയ നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും.
1518
02:16:02,291 --> 02:16:06,000
എൻ്റെ ജനനം. എൻ്റെ സങ്കടം.
1519
02:16:06,916 --> 02:16:08,375
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
1520
02:16:10,958 --> 02:16:13,208
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
1521
02:16:14,666 --> 02:16:16,416
മോചിപ്പിക്കുകയുമില്ല.
1522
02:16:20,833 --> 02:16:22,166
എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്,
1523
02:16:23,208 --> 02:16:24,750
എന്ത് ദേഷ്യം...
1524
02:16:26,541 --> 02:16:27,916
അതെല്ലാം ഒന്നുമല്ല.
1525
02:16:31,208 --> 02:16:35,666
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ച വേലിയേറ്റം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
1526
02:16:38,166 --> 02:16:39,500
എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1527
02:16:47,791 --> 02:16:49,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1528
02:16:51,250 --> 02:16:52,708
എൻ്റെ മകൻ.
1529
02:17:00,750 --> 02:17:05,416
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.
1530
02:17:06,041 --> 02:17:10,416
മരണം ഉണ്ടാകാതിരിക്കണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ മകനേ, ഇതു പരിഗണിക്കൂ.
1531
02:17:11,083 --> 02:17:12,791
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
1532
02:17:13,666 --> 02:17:16,458
ജീവിക്കുകയല്ലാതെ നിനക്കെന്തു മാർഗം?
1533
02:17:23,875 --> 02:17:24,958
തത്സമയം.
1534
02:17:26,625 --> 02:17:27,875
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
1535
02:17:29,708 --> 02:17:31,958
അച്ഛൻ എനിക്ക് ആ പേര് തന്നു,
1536
02:17:33,125 --> 02:17:34,416
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
1537
02:17:36,958 --> 02:17:39,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
1538
02:17:41,750 --> 02:17:43,125
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
1539
02:17:44,958 --> 02:17:46,708
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞ രീതി.
1540
02:17:48,291 --> 02:17:50,583
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കിയപ്പോൾ.
1541
02:17:56,291 --> 02:17:57,500
വിക്ടർ.
1542
02:18:00,500 --> 02:18:02,000
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1543
02:18:25,083 --> 02:18:27,666
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, പിതാവേ.
1544
02:18:32,166 --> 02:18:33,541
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ,
1545
02:18:35,458 --> 02:18:37,541
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും മനുഷ്യരാകാം.
1546
02:18:47,250 --> 02:18:48,915
ആയുധങ്ങൾ താഴെ.
1547
02:18:48,916 --> 02:18:51,041
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ ഇടുക!
- എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
1548
02:18:52,458 --> 02:18:53,833
അയാൾക്ക് പോകാം.
1549
02:20:28,666 --> 02:20:31,083
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!
1550
02:20:32,708 --> 02:20:33,791
ക്യാപ്റ്റൻ...
1551
02:20:34,833 --> 02:20:36,207
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
1552
02:20:36,208 --> 02:20:37,749
മാൻ ദി സെയിൽസ്.
1553
02:20:37,750 --> 02:20:38,790
ടേൺ എറൗണ്ട്.
1554
02:20:38,791 --> 02:20:40,250
പുരുഷന്മാരോട് പറയണോ?
1555
02:20:40,833 --> 02:20:41,666
പുരുഷന്മാർ!
1556
02:20:43,041 --> 02:20:44,125
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്!
1557
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്!